Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчислено на тази основа, потреблението се е увеличило с 14 % през периода на проучването за щетите, като е преминало от 152 000 тона през 1995 г. до около 172 000 тона през периода на проучването за дъмпинга.
Czech[cs]
(29) Spotřeba, vypočítaná na tomto základě, vzrostla v průběhu PO o 14 %: z přibližně 152000 tun v roce 1995 na zhruba 172000 tun v ŠO.
Danish[da]
(29) Forbruget steg på dette grundlag med 14 % i skadesundersøgelsesperioden: fra ca. 152000 tons i 1995 til ca. 172000 tons i undersøgelsesperioden.
German[de]
(29) Der auf dieser Grundlage ermittelte Verbrauch stieg im SUZ um 14 %, d. h. von rund 152000 Tonnen im Jahr 1995 auf rund 172000 Tonnen im UZ.
Greek[el]
(29) Η κατανάλωση που υπολογίστηκε με βάση τα παραπάνω στοιχεία αυξήθηκε κατά 14 % κατά την ΠΕΖ: από περίπου 152000 τόνους το 1995 σε περίπου 172000 τόνους κατά την ΠΕ.
English[en]
(29) Consumption calculated on this basis increased by 14 % during the IIP: from around 152000 tonnes in 1995 to around 172000 tonnes in the IP.
Spanish[es]
(29) El consumo calculado sobre esta base aumentó un 14 % durante el PII: de alrededor de 152000 toneladas en 1995 a alrededor de 172000 en el PI.
Estonian[et]
(29) Nende andmete alusel kasvas tarbimine kahjude tuvastamise perioodil 14 %: ca 152000 tonnilt 1995. aastal ca 172000 tonnini uurimisperioodil.
Finnish[fi]
(29) Tällä perusteella laskettuna kulutus kasvoi vahinkoa koskevan tarkasteluajanjakson aikana noin 152000 tonnista noin 172000 tonniin vuoden 1995 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana eli 14 prosenttia.
French[fr]
(29) Sur cette base, la consommation a augmenté de 14 % au cours de la période d'enquête sur le préjudice puisqu'elle est passée de 152000 tonnes en 1995 à environ 172000 tonnes durant la période d'enquête sur le dumping.
Croatian[hr]
Potrošnja izračunana na ovoj osnovi uvećana je za 14 % tijekom završetka ispitnog postupka (IIP-a): od otprilike 152 000 tona u 1995. do otprilike 172 000 tona u razdoblju ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
(29) Az ennek alapján kiszámolt közösségi fogyasztás 14 %-kal nőtt a KVI alatt: az 1995. évi körülbelül 152000 tonnáról a VI alatti körülbelül 172000 tonnára.
Italian[it]
(29) Il consumo calcolato su tale base è aumentato del 14 % durante il periodo dell'inchiesta sul pregiudizio: da 152000 tonnellate circa nel 1995 a 172000 tonnellate circa nel periodo dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
(29) Šiuo pagrindu apskaičiuotas suvartojimas IIP metu padidėjo 14 %: nuo maždaug 152000 tonų 1995 m. iki maždaug 172000 tonų tyrimo laikotarpiu.
Latvian[lv]
(29) Patēriņš, kuru aprēķināja, pamatojoties uz iepriekš minētajiem apsvērumiem kaitējuma izmeklēšanas laika posmā pieauga par 14 %, t.i., no apmēram 152000 tonnām 1995. gadā līdz apmēram 172000 tonnām izmeklēšanas laika posmā.
Maltese[mt]
(29) Ikkalkolat fuq dan il-bażi, il-konsum żdied b'14 % matul il-IIP: minn madwar 152000 tunnellata metrika fis-sena 1995 għal madwar 172000 tunnllata metrika fil-IP.
Dutch[nl]
(29) Het op deze basis berekende verbruik steeg met 14 % tijdens de OP, van ongeveer 152000 ton in 1995 tot ongeveer 172000 ton tijdens het OT.
Polish[pl]
(29) Zużycie wyliczone na tej podstawie wzrosło o 14 % w okresie OPS: z około 152000 ton w 1995 r. do około 172000 ton w OP.
Portuguese[pt]
(29) Nesta base, o consumo aumentou em 14 % durante o PII: de aproximadamente 152000 toneladas em 1995 para cerca de 172000 toneladas no PI.
Romanian[ro]
Consumul calculat pe această bază a crescut cu 14 % în cursul perioadei de anchetă privind prejudiciul, de la 152 000 de tone în 1995 până la circa 172 000 de tone de durata perioadei de anchetă.
Slovak[sk]
(29) Takto vypočítaná spotreba sa počas OŠU zvýšila o 14 %: z okolo 152000 ton v roku 1995 na okolo 172000 ton v OŠ.
Slovenian[sl]
(29) Poraba izračunana na tej podlagi se je povečala za 14 % med OOP: od okoli 152000 ton v letu 1995 do okoli 172000 ton v OP.
Swedish[sv]
(29) Med utgångspunkt i dessa uppgifter ökade förbrukningen med 14 % under skadeundersökningsperioden, från cirka 152000 ton 1995 till omkring 172000 ton under undersökningsperioden.