Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, تخيل ذلك الشعور 24 ساعه باليوم وانت محاط بقاتلين ومدانين لديهم ذات الشعور.
Bulgarian[bg]
Сега си представи това по 24 часа на ден докато си обграден от осъдени убийци, който също се чувстват така.
Bosnian[bs]
Sad zamislite da to osjećate 24 sata na dan. dok ste sa osuđenim ubojicama koji se osjećaju isto.
Czech[cs]
Teď si ten pocit představte 24 hodin denně, zatímco jste obklopeni usvědčenými vrahy, kteří ten pocit mají taky.
Danish[da]
Forestil dig det 24 timer i døgnet... mens du er omringet af dømte mordere, som har det på samme måde.
Greek[el]
Φανταστείτε να νιώθετε αυτό 24 ώρες το 24ωρο... ενώ σας τριγυρίζουν κατάδικοι φονιάδες που νιώθουν ακριβώς το ίδιο.
English[en]
Now imagine feeling that 24 hours a day while you're surrounded by convicted killers who feel the exact same way.
Spanish[es]
Imagínense sintiendo eso 24 horas al día... cuando se está rodeado de asesinos que sienten exactamente lo mismo.
Estonian[et]
Nüüd kujuta ette seda tunnet 24 tundi päevas samal ajal, kui sa oled ümbritsetud süüdimõistetud mõrvaritest, kes tunnevad täpselt samamoodi.
Finnish[fi]
Kuvittele se tunne ympäri vuorokauden, - kun tuomitut tappajat ympärilläsi tuntevat samoin.
French[fr]
Imaginez cette sensation 24 heures par jour entouré par des tueurs reconnus qui se sentent aussi exactement comme ça.
Hebrew[he]
עכשיו תדמיינו שאתם מרגישים את זה 24 שעות ביממה, כשאתם מוקפים ברוצחים מרושעים שמרגישים בדיוק באותו האופן.
Croatian[hr]
Sad zamislite da to osjećate 24 sata na dan... dok vas okružuju ubojice koji se osjećaju isto.
Hungarian[hu]
Képzeljék el ezt az érzést napi 24 órán keresztül, miközben olyan elítélt gyilkosok között vannak, akik pont így éreznek.
Macedonian[mk]
Сега замислете да го чувствувате тоа 24 часа на ден додека сте опкружени со осудени убијци кои се чувствуваат исто така.
Dutch[nl]
Stel je dat gevoel voor, 24 uur per dag... terwijl overal om je heen veroordeelde moordenaars zich net zo voelen.
Portuguese[pt]
Imagine essa sensação 24 horas por dia... estando cercado por assassinos que sentem o mesmo.
Romanian[ro]
Acum imaginează-ţi cum e să simţi aşa 24 de ore pe zi în timp ce eşti înconjurat de asasini condamnaţi care simt în acelaşi mod.
Slovenian[sl]
Zdaj pa si predstavljajte da bi to doživljali 24 ur na dan ko ste obkroženi s samimi morilci, ki čutijo isto.
Serbian[sr]
Sad zamislite da to osjećate 24 sata na dan... dok vas okružuju ubojice koji se osjećaju isto.
Swedish[sv]
Föreställ dig att ha den känslan dygnet runt samtidigt som du är omringad av en hop mördare som känner exakt likadant.
Turkish[tr]
Aynı duyguları günün 24 saati yaşadığını... etrafının, aynı şeyleri hisseden hüküm giymiş katillerle dolduğunu düşün.