Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت لك انني لن ادع اي شئ يحدث لك هيا
Bulgarian[bg]
Нали ти казах, че нищо няма да ти се случи.
Bosnian[bs]
Rekao sam da neću dopustiti da ti se bilo što dogodi.
Danish[da]
Jeg sagde jo, at jeg ikke ville lade dig ske noget.
Greek[el]
Σου είπα ότι δεν αφήσω να πάθεις τίποτα.
English[en]
I told you I wouldn't let anything happen to you.
Spanish[es]
Te dije que no dejaría que nada te pasara.
Estonian[et]
Ma ütlesin sulle, et ei lase sinuga midagi juhtuda.
Hebrew[he]
אמרתי לך שאני לא אתן לשום דבר רע לקרות לך.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy nem hagyom, hogy bajod essék.
Indonesian[id]
Aku mengatakan kamu aku tidak akan membiarkan apapun terjadi ke kamu.
Italian[it]
Te l'avevo detto che non ti sarebbe successo niente.
Malay[ms]
Aku dah cakap aku takkan biarkan apa-apa terjadi pada kau.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at jeg ikke skulle la noe skje deg.
Portuguese[pt]
Eu disse-lhe que não permitiria que te acontecesse mal.
Romanian[ro]
Ţi-am zis că n-aş lăsa să ţi se întâmple ceva rău.
Russian[ru]
А ты думал, я тебя брошу?
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da ne bom dovoli, da bi se ti kaj zgodilo.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da neću dozvoliti da ti se nešto dogodi, hajde.
Turkish[tr]
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğimi söylemiştim.