Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще работи за решение относно адекватното равнище на защита, за да улесни това сътрудничество, ако са изпълнени съответните условия.
Czech[cs]
Komise bude pracovat na přijetí rozhodnutí o odpovídající ochraně s cílem tuto spolupráci usnadnit, budou-li splněny příslušné podmínky.
Danish[da]
Kommissionen vil arbejde for, at der vedtages en afgørelse om tilstrækkeligt beskyttelsesniveau med henblik på at fremme dette samarbejde, forudsat at betingelserne er opfyldt.
German[de]
Um eine solche Zusammenarbeit zu erleichtern, wird die Kommission auf einen Angemessenheitsbeschluss hinarbeiten, der erlassen wird, falls die geltenden Voraussetzungen erfüllt sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα επιδιώξει την έκδοση απόφασης επάρκειας για τη διευκόλυνση της εν λόγω συνεργασίας, εφόσον πληρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις.
English[en]
The Commission will work toward an adequacy decision to facilitate such cooperation, if applicable conditions are met.
Spanish[es]
La Comisión hará lo necesario para adoptar una decisión de adecuación para facilitar dicha cooperación, si se cumplen las condiciones aplicables.
Estonian[et]
Kui kohaldatavad tingimused on täidetud, teeb komisjon tööd kaitse piisavuse otsuse nimel, et sellist koostööd soodustada.
Finnish[fi]
Helpottaakseen tällaista yhteistyötä komissio pyrkii tekemään päätöksen tietosuojan riittävyydestä, jos vaaditut edellytykset täyttyvät.
French[fr]
La Commission œuvrera à l’adoption d’une décision d’adéquation pour faciliter cette coopération, si les conditions applicables sont remplies.
Irish[ga]
Oibreoidh an Coimisiún i dtreo cinneadh leordhóthanachta chun an comhar sin a éascú, i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha infheidhme.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezen együttműködés megkönnyítése érdekében megfelelőségi határozat elfogadására fog törekedni, amennyiben az alkalmazandó feltételek teljesülnek.
Italian[it]
La Commissione si adopererà per una decisione di adeguatezza che agevoli tale cooperazione se ricorreranno le condizioni applicabili.
Lithuanian[lt]
Komisija imsis priemonių, kad būtų priimtas sprendimas dėl tinkamumo, kuris sudarytų palankesnes sąlygas tokiam bendradarbiavimui, jei tenkinamos taikytinos sąlygos.
Latvian[lv]
Komisija šīs sadarbības veicināšanas labad sagatavos lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību, ja būs izpildīti piemērojamie nosacījumi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se taħdem biex tittieħed deċiżjoni ta’ adegwatezza għall-faċilitazzjoni ta’ tali kooperazzjoni, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet applikabbli.
Dutch[nl]
De Commissie zal ernaar streven een adequaatheidsbesluit vast te stellen om de samenwerking op dergelijke gebieden te vergemakkelijken, mits aan de toepasselijke voorwaarden wordt voldaan.
Polish[pl]
Komisja będzie dążyła do decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w celu ułatwienia takiej współpracy, o ile spełnione zostaną stosowne warunki.
Portuguese[pt]
A Comissão trabalhará na ótica de uma decisão de adequação para facilitar essa cooperação, se estiverem reunidas as condições aplicáveis.
Romanian[ro]
Comisia va depune eforturi în vederea unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție care să faciliteze această cooperare, dacă sunt întrunite condițiile aplicabile.
Slovak[sk]
Komisia bude pracovať na prijatí rozhodnutia o primeranosti, aby takúto spoluprácu uľahčila, pokiaľ budú splnené uplatniteľné podmienky.
Slovenian[sl]
Komisija si bo prizadevala za sklep o ustreznosti, kar bi olajšalo tako sodelovanje, če bodo izpolnjeni ustrezni pogoji.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att arbeta för ett beslut om adekvat skyddsnivå för att underlätta sådant samarbete, om tillämpliga villkor är uppfyllda.