Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد انهم قدموا هذا العرض هو ان كل الادلة في هذه القضية ظرفية
Czech[cs]
Podívej, jediný důvod, proč nabídli tuhle dohodu je ten, že tenhle případ je naprosto nepřímý.
English[en]
Look, the only reason they offered this deal is'cause this case is completely circumstantial.
Spanish[es]
Mira, la única razón por la que nos han ofrecido este trato es porque todas las pruebas del caso son circunstanciales.
French[fr]
S'ils ont proposé cet arrangement, c'est parce qu'ils n'ont que des présomptions.
Hebrew[he]
תראה, הסיבה היחידה שהם הציעו את העסקה הזו היא כי התיק הזה נסיבתי לגמרי.
Italian[it]
Senti, l'unico motivo per cui hanno offerto l'accordo e'che il caso e'completamente circostanzanziale.
Dutch[nl]
Ze kwamen alleen met dit aanbod omdat ze alleen maar indirect bewijs hebben.
Portuguese[pt]
A única razão deles terem oferecido o acordo é porque este caso é totalmente circunstancial.
Romanian[ro]
Uite, singurul motiv pentru care au oferit înţelegerea asta este că acest caz e complet circumstanţial.