Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Dr. Zaw Myint tandlæge, som har arbejdet på forskellige hospitaler arresteret i januar 1991 og dømt til 25 års fængsel (senere forvandlet til 10 års fængsel) for deltagelse i politiske møder tortureret i Insein-fængslet.
German[de]
- Dr. Zaw Myint in mehreren Krankenhäusern tätiger Zahnarzt verhaftet im Januar 1991 und wegen Besuchs politischer Versammlungen zu 25 Jahren Haft verurteilt, die 1992 in 10 Jahre umgewandelt wurden.
Greek[el]
- Δρ. Zaw Myint οδοντίατρος που έχει εργασθεί σε διάφορα νοσοκομεία συνελήφθη τον Ιανουάριο 1991 και καταδικάστηκε σε 25ή κάθειρξη που στη συνέχεια μετατράπηκε σε 10ή κάθειρξη το 1992 για τη συμμετοχή σε πολιτικές συνεδριάσεις. Βασανίστηκε στις φυλακές Insein.
English[en]
- Dr Zaw Myint dentist working in various hospitals arrested January 1991 and sentenced to 25 years subsequently commuted to 10 years in 1992, for attending political meetings tortured in Insein Prison.
Spanish[es]
- Dr. Zaw Myint, dentista que ha trabajado en varios hospitales. Detenido en enero de 1991, acusado de asistir a reuniones políticas, fue sentenciado a la pena de 25 años de prisión, que en 1992 se conmutó por la pena de 10 años. Fue torturado en la prisión de Insein.
Finnish[fi]
- Tohtori Zaw Myint, hammaslääkäri, joka on työskennellyt eri sairaaloissa, pidätetty tammikuussa 1991 ja tuomittu 25 vuodeksi vankeuteen osallistumisesta poliittisiin kokouksiin; myöhemmin, vuonna 1992, tuomio muutettiin 10 vuodeksi. Kidutettu Inseinin vankilassa.
French[fr]
- Dr Zaw Myint, dentiste qui a exercé dans plusieurs hôpitaux; arrêté en janvier 1991 et condamné à 25 ans de prison, ramenés ensuite à 10 ans en 1992, pour avoir participé à des réunions politiques; torturé à la prison d'Isein; élu membre du parlement d'Hinthada en mai 1990; il est actuellement détenu dans la prison de Tharawaddy.
Italian[it]
Arrestato nel gennaio 1991 e condannato a 25 anni di reclusione, poi commutati in 10 anni nel 1992, per aver partecipato a riunioni politiche, è stato torturato nel carcere di Insein.
Dutch[nl]
- Dr. Zaw Myint als tandarts in verschillende ziekenhuizen werkzaam opgepakt in januari 1991 en veroordeeld tot 25 jaar gevangenisstraf, in 1992 omgezet in 10 jaar, wegens het bijwonen van politieke bijeenkomsten gemarteld in de gevangenis van Insein.
Portuguese[pt]
- Dr. Zaw Myint dentista que exerceu em vários hospitais foi detido em Janeiro de 1991 e condenado a 25 anos, comutados, em 1992, em 10 anos, pela participação em reuniões políticas. Foi torturado na prisão de Insein.
Swedish[sv]
- Doktor Zaw Myint tandläkare som arbetade på olika sjukhus, arresterades 1991 och dömdes till 25 års fängelse, som sedan ändrades till 10 års fängelse 1992, för att han hade deltagit i politiska möten. Han torterades i Insein-fängelset.