Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(26) Kommissionen bør have mulighed for at undersøge og i givet fald ændre de bestem melser i direktivet, der fastsætter en større gennemsigtighed og en bedre funktion for generalforsamlinger inden for rammerne af overtagelsestilbud.
German[de]
(26) Für die Kommission muss die Möglichkeit vorgesehen werden, die Richtlinienbestimmungen, die im Rahmen eines Übernahmeangebots eine größere Transparenz und eine bessere Funktionsweise der Hauptversammlungen vorschreiben, zu überprüfen und gegebenenfalls zu ändern.
Greek[el]
(26) Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα επανεξέτασης και, κατά περίπτωση, αναθεώρησης από την Επιτροπή των διατάξεων που αποβλέπουν στην επιβολή περισσότερης διαφάνειας και στην εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας των γενικών συνελεύσεων των μετόχων στο πλαίσιο μιας δημόσιας προσφοράς εξαγοράς.
English[en]
(26) The Commission should be able to re-examine and if necessary revise the provisions requiring greater transparency and ensuring effective operation of general meetings in the context of a takeover bid.
Spanish[es]
(26) Es preciso contemplar la posibilidad de que la Comisión reexamine y, en su caso, revise las disposiciones destinadas a imponer mayor transparencia y velar por el buen funcionamiento de las juntas generales en caso de oferta pública de adquisición.
Finnish[fi]
(26) On säädettävä, että komissiolla on mahdollisuus tarkastella uudelleen ja tarvittaessa tarkistaa säännöksiä, joissa säädetään yhtiökokousten avoimuuden lisäämisestä ja toiminnan parantamisesta julkisen ostotarjouksen yhteydessä.
French[fr]
(26) Il y a lieu de prévoir la possibilité pour la Commission de réexaminer et, le cas échéant, de réviser les dispositions qui visent à imposer une plus grande transparence et à veiller au bon fonctionnement des assemblées générales dans le cadre d'une offre publique d'acquisition.
Italian[it]
(26) È opportuno prevedere che la Commissione possa riesaminare e, se del caso, rivedere le disposizioni intese ad imporre una maggiore trasparenza e ad assicurare il corretto svolgimento delle assemblee generali nel quadro di un'offerta pubblica di acquisto.
Dutch[nl]
(26) De Commissie dient over de mogelijkheid te beschikken de bepalingen die strekken tot een grotere transparantie en een goede werking van de algemene vergaderingen in het kader van een openbaar overnamebod aan een nieuw onderzoek te onderwerpen en, indien nodig, te herzien.
Portuguese[pt]
(26) Cabe prever a possibilidade de a Comissão proceder a um reexame e, se for caso disso, à reformulação das disposições que visam impor uma maior transparência e assegurar o bom funcionamento das assembleias gerais no quadro de uma oferta pública de aquisição.
Swedish[sv]
(26) Kommissionen bör ha möjlighet att se över och i lämpliga fall justera de bestämmelser som syftar till att öka öppenheten och säkerställa att bolagsstämmorna fungerar som de skall i samband med uppköpserbjudanden.