Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Кройката на тези облекла е по образеца на тази на ризите за мъже или момчета и затова отворът до вратната извивка е разположен обикновено върху предната част.
Czech[cs]
Střih těchto oděvů je odvozen od pánských nebo chlapeckých košil, a proto je rozhalení obvykle umístěno vpředu.
Danish[da]
Disse beklædningsgenstande er af samme snit som skjorter til mænd og drenge, og derfor er åbningen almindeligvis placeret på forsiden.
German[de]
Ihr Zuschnitt entspricht dem der Hemden für Männer oder Knaben, die Öffnung befindet sich somit im Allgemeinen vorn.
Greek[el]
Η κοπή των ενδυμάτων αυτών βασίζεται σε εκείνη που έχουν τα πουκάμισα και πουκαμισάκια για τους άνδρες ή τα αγόρια και για το λόγο αυτό, το άνοιγμα της λαιμόκοψης βρίσκεται γενικά στο μπροστινό μέρος.
English[en]
The cut of these garments is based on that of shirts for men or boys and thus the opening is generally situated at the front.
Spanish[es]
El corte de estas prendas está inspirado en el de las camisas para hombres o niños y por ello la abertura del escote está generalmente situada en el delantero.
Estonian[et]
Nende rõivaste lõige põhineb meeste- ja poistesärkide põhilõikel, mistõttu kinnis on tavaliselt ees.
Finnish[fi]
Näiden vaatekappaleiden leikkaus perustuu miesten ja poikien paitojen leikkaukseen, minkä vuoksi halkio on yleensä edessä.
French[fr]
La coupe de ces vêtements s'inspire de celle des chemises et chemisettes pour hommes ou garçonnets et de ce fait l'ouverture à l'encolure se situe généralement sur le devant.
Croatian[hr]
Kroj ove odjeće temelji se na kroju košulje za muškarce i dječake i zato se zakopčava najčešće sprijeda.
Hungarian[hu]
Ezek szabása a férfi- vagy fiúingekéhez hasonló, így általában elől nyitott.
Italian[it]
Il taglio di questi indumenti si ispira a quello delle camicie e camicette per uomo o ragazzo e, per questo motivo, l'apertura alla scollatura si trova generalmente sul davanti.
Lithuanian[lt]
Jų kirpimas panašus į vyriškų arba berniukų marškinių kirpimą, todėl jie dažniausiai susegami priekyje.
Latvian[lv]
Šo apģērba gabalu piegriezums ir tāds pats kā vīriešu vai zēnu kreklu piegriezums, un tāpēc atvērums parasti atrodas priekšpusē.
Maltese[mt]
It-tifsila ta’ dawn il-ħwejjeġ hija bbażata fuq it-tifsila tal-qomos tal-irġiel u tas-subien, u għaldaqstant il-fetħa ġeneralment tinsab fuq quddiem.