Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقالت لي بأنّي سأهديه أحد أبنائي يوماً ما
Bulgarian[bg]
Каза ми, че някой ден ще го дам на моите деца.
Bosnian[bs]
Rekla mi da dam svojoj djeci jednog dana.
Czech[cs]
Řekla mi ať to jednoho dne dám svému dítěti.
Danish[da]
Jeg skulle videregive det til mit barn en dag.
German[de]
Sie hat mir gesagt, dass ich es eines Tages meinen Kindern gegen werde.
Greek[el]
Μου είπε να το δώσω στο παιδιά μου μια μέρα.
English[en]
Told me I was going to give it to one of my kids one day.
Spanish[es]
Me dijo que algún día se lo iba a dar a uno de mis hijos.
Estonian[et]
Ütles mulle, et ma annan selle ühel päeval oma lastele.
French[fr]
Elle m'a dit qu'un jour, je le donnerais à mon enfant.
Hebrew[he]
היא אמרה לי שאתן את זה לאחד מילדיי יום אחד.
Croatian[hr]
Rekla mi da dam svojoj djeci jednog dana.
Hungarian[hu]
Azt mondta, majd egyszer én is odaadhatom a gyerekemnek.
Indonesian[id]
Katanya aku akan berikan itu pada anakku kelak.
Italian[it]
Mi disse che avrei dovuto darlo a uno dei miei figli, un giorno.
Macedonian[mk]
Ми рече да му го дадам на моите деца.
Norwegian[nb]
Fortalte meg at jeg skulle gi den til et av mine barn en dag.
Dutch[nl]
Ze zei dat ik het ooit aan één van mijn kinderen kon geven.
Polish[pl]
Powiedziała, że pewnego dnia przekażę to mojemu dziecku.
Portuguese[pt]
Ela disse-me que, um dia, o iria dar a um dos meus filhos.
Romanian[ro]
Ea mi-a spus sa dau asta unui copil de al meu intr-o zi.
Russian[ru]
Сказала, чтобы я его детям передала.
Slovak[sk]
Povedala mi aby som to jedného dňa dala môjmu dieťaťu.
Slovenian[sl]
Rekla je, da bom nekoč to dala enemu od svojih otrok.
Serbian[sr]
Rekla mi je da je dam svojoj deci jednog dana.
Swedish[sv]
Hon sa att jag skulle ge den till något av mina barn en dag.
Thai[th]
แล้วบอกว่าให้ฉันเก็บไว้ให้ลูกสักคนซักวัน
Turkish[tr]
Bir gün benim de çocuklarıma vereceğim söylemişti.