Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die afgelope tien jaar het die netto verlies van ysmassa van meer as 90 kubieke kilometer per jaar toegeneem tot 220 kubieke kilometer per jaar.
Amharic[am]
ባለፉት አሥር ዓመታት ውስጥ የበረዶ ግግሮቹ በየዓመቱ የሚቀንሱበት መጠን ከ90 ወደ 220 ኪሎ ሜትር ኩብ ጨምሯል።
Arabic[ar]
وخلال السنوات العشر الماضية، ارتفعت الكمية الفعلية من الجليد التي تخسرها غرينلندا سنويا من ٩٠ كيلومترا مكعبا الى ٢٢٠ كيلومترا مكعبا.
Bulgarian[bg]
През последното десетилетие загубата на глобална ледена маса нарасна от над 90 до 220 кубични метра на година.
Cebuano[ceb]
Sulod sa miaging napulo ka tuig, ang katibuk-ang paghilis sa mga yelo miuswag gikan sa kapin sa 90 ka kilometro kubiko kada tuig ngadto sa 220 ka kilometro kubiko kada tuig.
Czech[cs]
Objem ledu odtávajícího každý rok se za posledních deset let zvýšil z 90 kilometrů krychlových na 220 kilometrů krychlových.
Danish[da]
I de sidste ti år er nettotabet af is øget fra over 90 kubikkilometer til 220 kubikkilometer om året.
German[de]
In den letzten 10 Jahren ist der jährliche Nettoverlust der Eismasse von mehr als 90 auf 220 Kubikkilometer angewachsen.
Greek[el]
Τα περασμένα δέκα χρόνια, η καθαρή απώλεια μάζας πάγου αυξήθηκε από 90 και πλέον κυβικά χιλιόμετρα σε 220 κυβικά χιλιόμετρα ετησίως.
English[en]
Over the last ten years, net ice-mass loss increased from more than 20 cubic miles [90 cubic km] per year to 50 cubic miles [220 cubic km] per year.
Spanish[es]
En el pasado decenio, la pérdida neta de masa de hielo pasó de 90 [20 millas cúbicas] a 220 kilómetros cúbicos [50 millas cúbicas] anuales.
Estonian[et]
Viimase kümne aasta jooksul on puhta jäämassi kadu tõusnud enam kui 90 kuupkilomeetrist 220 kuupkilomeetrini aastas.
Finnish[fi]
Kymmenen viime vuoden aikana jäämassan nettohävikki vuodessa kasvoi runsaasta 90 kuutiokilometristä 220 kuutiokilometriin.
French[fr]
En dix ans, la perte nette de masse glaciaire est passée de plus de 90 kilomètres cubes par an à 220.
Hebrew[he]
בעשר השנים האחרונות גבר אובדן הנטו של מסת הקרח מיותר מ־90 קילומטר מעוקב בשנה ל־220 קילומטר מעוקב בשנה.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga napulo ka tuig, ang kabilugan nga nagkalatunaw nga yelo nagtaas sing 220 kilometros kubikos gikan sa 90 kilometros kubikos kada tuig.
Croatian[hr]
Osim toga, danas se godišnje topi čak 220 kubičnih kilometara leda, dok se prije deset godina godišnje topilo 90 kubičnih kilometara.
Hungarian[hu]
Az utóbbi tíz évben igencsak megemelkedett a jég elvesztésének a mértéke: nem kevesebb, mint évi 90 köbkilométer helyett most évente 220 köbkilométer jég vész el.
Armenian[hy]
Վերջին տասը տարիներին սառույցի հալոցքը տարեկան 90 խորանարդ մետրից հասել է 220 խորանարդ մետրի։
Indonesian[id]
Selama sepuluh tahun terakhir, banyaknya massa neto es yang mencair bertambah dari 90 kilometer kubik lebih per tahun menjadi 220 kilometer kubik per tahun.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a sangapulo a tawen, dumakdakkel ti marunrunaw a yelo manipud iti nasurok a 90 a kilometro kubiko iti kada tawen agingga iti 220 a kilometro kubiko iti kada tawen.
Italian[it]
Negli ultimi dieci anni si è passati da una perdita annuale di massa di ghiaccio di oltre 90 chilometri cubici a una perdita di 220 chilometri cubici.
Japanese[ja]
失われた氷塊の総体積は,10年前は年間90立方キロほどだったが,今は220立方キロになっている。
Georgian[ka]
ბოლო ათი წლის განმავლობაში ყინულის მასის ყოველწლიური დანაკარგი 90 კუბური კილომეტრიდან 220 კუბურ კილომეტრამდე გაიზარდა.
Korean[ko]
지난 10년에 걸쳐 얼음이 줄어드는 양이 연간 약 90세제곱킬로미터에서 220세제곱킬로미터로 늘어났다.
Lithuanian[lt]
Prieš dešimtmetį ledo masės kasmet sumažėdavo 90 kubinių kilometrų, o dabar jos kasmet netenkama 220 kubinių kilometrų.
Latvian[lv]
Pēdējo desmit gadu laikā ledus daudzums, kas Grenlandē ik gadu tiek zaudēts, ir pieaudzis no nepilniem 100 kubikkilometriem līdz 220 kubikkilometriem.
Malagasy[mg]
Mihamitsonika haingana koa izy ireo tato anatin’ny folo taona. Mahatratra 220 kilaometatra toratelo isan-taona ny rano avy amin’izany, raha 90 kilaometatra toratelo taloha.
Macedonian[mk]
Во последниве десет години топењето на ледената маса порасна од 90 на 220 кубни километри годишно.
Malayalam[ml]
ഹിമപിണ്ഡത്തിന്റെ ശോഷണനിരക്ക് പത്തുവർഷം മുമ്പ് വർഷത്തിൽ ഏകദേശം 90 ഘന കിലോമീറ്റർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്ന് അത് പ്രതിവർഷം 220 ഘന കിലോമീറ്ററാണ്.
Marathi[mr]
कारण त्यांनी लष्करी सेवेमध्ये भाग घेण्यास नकार दिला होता. इरिट्रियन कायद्यानुसार, धार्मिक कारणांमुळे लष्करी सेवेमध्ये भाग घेण्यास नकार देण्याची मुभा नाही.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်နှစ်ကျော်ကာလက ရေခဲထု၏အသားတင်အရည်ပျော်နှုန်းမှာ တစ်နှစ်လျှင် ကုဗမိုင် ၂၀ ကျော်မှ တစ်နှစ်လျှင် ကုဗမိုင် ၅၀ အထိ တိုးမြှင့်သွား၏။
Norwegian[nb]
De siste ti årene har den vannmengden som går tapt fra isen, økt fra 90 til 220 kubikkilometer i året.
Nepali[ne]
सैन्य सेवामा भाग लिन इन्कार गरेकाले। आफ्नो धार्मिक अडानको कारण सेनामा भर्ती हुन इन्कार गर्नेहरूलाई एरिट्रियन कानुनले कुनै छुट दिंदैन।
Dutch[nl]
De afgelopen tien jaar is de netto teruggang in ijsmassa toegenomen van zo’n 90 tot 220 kubieke kilometer per jaar.
Nyanja[ny]
Pa zaka khumi zapitazi, madzi oundana omwe akusungunuka anawonjezeka kuchoka pa makyubiki kilomita 90 pachaka kufika pa makyubiki kilomita 220 pachaka.
Polish[pl]
Zdaniem jednego z audiologów „wywołana hałasem utrata słuchu pogłębia się tak powoli i jest tak zdradliwa, że gdy możemy ją zauważyć, z reguły jest już za późno”.
Portuguese[pt]
Ao longo dos últimos dez anos, a quantidade real de massa de gelo perdida aumentou de mais de 90 quilômetros cúbicos por ano para 220 quilômetros cúbicos por ano.
Romanian[ro]
În ultimii zece ani, pierderile anuale înregistrate în masa de gheaţă au crescut de la 90 km3 la 220 km3.
Russian[ru]
А за последние десять лет объем растаявшего льда возрос с 90 до 220 кубических километров в год.
Sinhala[si]
ඊට එක් හේතුවක් වන්නේ පසුගිය වසර දහය තුළ අයිස් දියවීමේ ප්රමාණය වසරකට ඝන කිලෝමීටර් 90 සිට ඝන කිලෝමීටර් 220 දක්වා වැඩි වී තිබීමයි.
Slovak[sk]
Pred desiatimi rokmi sa ľadová masa zmenšovala približne o 90 kubických kilometrov ročne, no teraz sa každoročne zmenšuje už o 220 kubických kilometrov.
Slovenian[sl]
V zadnjih desetih letih se ne izgubi več 90 kubičnih kilometrov ledu na leto, ampak kar 220 kubičnih kilometrov ledu letno.
Albanian[sq]
Këto dhjetë vitet e fundit, masa neto e akullit të shkrirë u rrit nga më shumë se 90 kilometra kub në vit, në 220 kilometra kub në vit.
Serbian[sr]
U poslednjih deset godina, gubitak ledene mase povećao se sa 90 na 220 kubnih kilometara godišnje.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse leshome tse fetileng, leqhoa le fokotsehileng lipokellong tsena le eketsehile ho tloha ho lik’hubiki-k’hilomithara tse 90 ho ea ho tse 220 ka selemo.
Swedish[sv]
Under de senaste tio åren har den ismängd som lösgjorts, eller kalvats ut i havet, ökat från 90 kubikkilometer till 220 kubikkilometer per år.
Swahili[sw]
Katika miaka kumi iliyopita, kiwango cha barafu kilichoyeyuka kiliongezeka kila mwaka kwa kiasi kinacholingana na sanduku la barafu lenye urefu wa kilometa 90, upana wa kilometa 90, na kina cha kilometa 90.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka kumi iliyopita, kiwango cha barafu kilichoyeyuka kiliongezeka kila mwaka kwa kiasi kinacholingana na sanduku la barafu lenye urefu wa kilometa 90, upana wa kilometa 90, na kina cha kilometa 90.
Tamil[ta]
கடந்த பத்து வருடங்களாக 90 கன கிலோமீட்டரிலிருந்து 220 கன கிலோமீட்டர்வரை ஒவ்வொரு வருடமும் பனிப்பாளங்களின் இழப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
ใน ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน มา มี การ สูญ เสีย มวล น้ํา แข็ง สุทธิ เพิ่ม ขึ้น จาก ปี ละ มาก กว่า 90 ลูก บาศก์ กิโลเมตร เป็น ปี ละ 220 ลูก บาศก์ กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na sampung taon, lumaki ang nababawas na yelo mula sa mahigit 90 kilometro kubiko bawat taon tungo sa 220 kilometro kubiko bawat taon.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le lesome tse di fetileng, selekanyo se boima jwa aese bo ntseng bo fokotsega ka sone se ile sa oketsega go tloga go dikubiki tsa dikilometara di le 90 ka ngwaga go ya go dikubiki tsa dikilometara di le 220 ka ngwaga.
Turkish[tr]
Son on yılda, toplam buz kütlesi kaybı yılda 90 kilometre kareden, 220 kilometre kareye yükseldi.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya khume lama hundzeke, ku n’oka ka ayisi ku engetelekile ku suka eka 90 wa ti cubic ta tikhilomitara hi lembe ku ya eka 220 wa ti cubic ta tikhilomitara hi lembe.
Ukrainian[uk]
За останнє десятиліття втрати льоду в льодовиках збільшилися з понад 90 до 220 кубічних кілометрів на рік.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka elishumi edluleyo, kunyibilike umkhenkce osusela kwiikyubhiki zeekhilomitha ezingama-90 ngonyaka ukusa kwiikyubhiki zeekhilomitha ezingama-220 ngonyaka.
Chinese[zh]
过去十年,冰川消失的速度由每年90立方公里以上,增至现时每年220立方公里。
Zulu[zu]
Phakathi nale minyaka eyishumi edlule, ukuncibilika kweqhwa kuye kwanyuka kusukela kuma-cubic kilometer angu-90 ngonyaka kwaya kwangu-220 ngonyaka.