Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- dette selskab ikke er enigt i Kommissionens konklusion, hvad angår CIPE's afgørelse af 6. august 1987, der gav RIBS tilladelse til at sætte den lavtforrentede finansiering til fordel for sukkerfabrikken i Celano op til 35000 mio.
German[de]
- Dieses Unternehmen teilt nicht die Schlußfolgerung der Kommission in bezug auf den CIPE-Beschluß vom 6. August 1987, mit dem die RIBS ermächtigt wurde, das zinsverbilligte Darlehen zugunsten der Zuckerfabrik von Celano auf 35 Mrd.
Greek[el]
- Η εταιρεία αυτή δεν συμφωνεί με το συμπέρασμα της Επιτροπής σχετικά με την απόφαση της CIPE της 6ης Αυγούστου 1987, η οποία επέτρεψε στη RΙΒS να αυξήσει σε 35000 εκατ. LIT τη χρηματοδότηση με ευνοϊκό επιτόκιο της μονάδας του Celano.
English[en]
- this company did not agree with the Commission's conclusion regarding the CIPE decision on 6 August 1987 which authorised RIBS to raise the loan at a subsidised rate in favour of the Celano sugar factory to ITL 35 billion.
Spanish[es]
- dicha empresa no comparte la conclusión de la Comisión relativa a la decisión del CIPE de 6 de agosto de 1987, que autorizaba a la RIBS a incrementar hasta un tope de 35000 millones de liras italianas el préstamo a un tipo de interés bonificado en favor de la azucarera de Celano.
Finnish[fi]
- kyseinen yritys ei ole samaa mieltä komission sen päätelmän kanssa, joka koskee CIPEn 6 päivänä elokuuta 1987 tekemää päätöstä, jolla sallittiin RIBSin nostavan Celanon tuotantolaitokselle tarkoitetun edullisella korolla myönnetyn rahoituksen 35000 miljoonaan Italian liiraan.
French[fr]
- cette société ne partage pas la conclusion à laquelle la Commission est parvenue en ce qui concerne la décision CIPE du 6 août 1987 autorisant RIBS à porter à 35000 millions d'ITL le financement à taux réduit pour l'établissement de Celano.
Italian[it]
- questa società non condivide la conclusione della Commissione in merito alla decisione del CIPE del 6 agosto 1987 che autorizzava la RIBS a portare a 35000 milioni di ITL il finanziamento a tasso agevolato a favore dello zuccherificio di Celano.
Dutch[nl]
- zij is het niet eens met de conclusie van de Commissie met betrekking tot het besluit van het CIPE van 6 augustus 1987, waarbij RIBS werd gemachtigd de lening tegen verlaagde rentevoet ten gunste van de suikerfabriek van Celano te verhogen tot 35 miljard ITL.
Portuguese[pt]
- esta sociedade não partilha da conclusão da Comissão no que se refere à decisão do CIPE de 6 de Agosto de 1987, que autorizava a RIBS a conceder um financiamento de 35000 milhões de liras italianas de juro bonificada, a favor da refinaria de açúcar de Celano.
Swedish[sv]
- Företaget instämmer inte i kommissionens slutsatser beträffande CIPE:s beslut av den 6 augusti 1987 varigenom RIBS gavs tillåtelse att höja det förmånliga lånet till sockerfabriken i Celano till 35000 miljoner lire.