Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Sagsoegeren er en godkendt afsender, der havde faaet tilladelse til at transportere sine mineralolieprodukter med skib saaledes, at identiteten ikke skulle sikres ved forsegling, men ved beskrivelse.
German[de]
8 Die Klägerin ist eine zugelassene Versenderin, der bewilligt worden war, ihre Mineralölerzeugnisse auf Schiffen in der Weise zu befördern, daß die Nämlichkeit nicht durch Zollverschluß, sondern durch Beschreiben gesichert wurde.
Greek[el]
8 Η Shell είναι εγκεκριμένος αποστολέας που είχε την άδεια να μεταφέρει με πλοία τα πετρελαϊκά της προϊόντα χωρίς τελωνειακή σφράγιση, αλλά με προσδιορισμό της ταυτότητας μέσω περιγραφής.
English[en]
8 Shell is an authorized consignor, which had been authorized to transport its petroleum products by ship without customs sealing but with identification by description.
Spanish[es]
8 Shell es un expedidor autorizado, que había sido facultado para transportar por barco sus productos derivados del petróleo sin precinto aduanero, pero identificándolos mediante descripción.
French[fr]
8 Shell est un expéditeur agréé, qui avait été autorisé à transporter ses produits pétroliers par bateaux sans scellement douanier, mais avec l' identification par description.
Italian[it]
8 La Shell è uno speditore autorizzato, che era stato dispensato dal suggellamento doganale per il trasporto per nave dei suoi prodotti petroliferi, da identificare invece mediante descrizione.
Dutch[nl]
8 Shell is een toegelaten afzender met een vergunning om haar olieprodukten per schip te vervoeren zonder verzegeling, maar met identificatie aan de hand van omschrijving.
Portuguese[pt]
8 A Shell é um expedidor autorizado, ao qual tinha sido permitido transportar os seus produtos petrolíferos por barco sem selagem aduaneira, mas com a identificação por descrição.