Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يمكننا أن نعطيك شيئاً إلا إذا تأكّدنا منك أوّلاً.
Bulgarian[bg]
Нищо няма да получиш, освен ако не сме сигурни.
Bangla[bn]
আমরা তোমাকে খুব বড় কিছু দিতে পারবো এমন আশা দিয়ে লাভ নেই ।
Czech[cs]
Nemůžem ti dát nic, dokud si nebudem jistý.
German[de]
Wir können dir nichts geben solange wir uns mit dir nicht sicher sind.
Greek[el]
Πρέπει να είμαστε σίγουροι για σένα.
English[en]
We can't give you anything unless we're sure about you.
Spanish[es]
No podemos darte nada a menos que estemos seguros.
French[fr]
On ne peut rien te donner avant qu'on soit sûrs de toi.
Hebrew[he]
לא נוכל לתת לך דבר אלא אם כן אנחנו בטוחים לגבייך.
Croatian[hr]
Ne možemo ti dati sve tako dugo dok nismo sigurni u tebe.
Hungarian[hu]
Nem adhatunk semmit, amíg nem tudjuk, hogy tiszta vagy.
Italian[it]
Non possiamo darti niente se non siamo sicuri di te.
Malayalam[ml]
ഒരു ഉറപ്പില്ലാതെ സാധനം തരാൻ പറ്റില്ല.
Dutch[nl]
We kunnen je niets geven, als we je niet vertrouwen.
Polish[pl]
Nie damy ci nic, póki nie będziemy pewni.
Portuguese[pt]
Não podemos liberar nada sem alguma garantia sobre você.
Romanian[ro]
Nu iti putem da nimic daca nu suntem siguri.
Russian[ru]
Мы не можем тебе ничего продать пока не будем в тебе уверены.
Slovenian[sl]
Nič ti ne moremo dati, če nismo prepričani.
Albanian[sq]
Ne nuk mundemi te japim asgje derisa nuk do tejemi te sigurte ne lidhje me ty.
Serbian[sr]
Не можемо ти дати ништа док не будемо сигурни у вези тебе.
Swedish[sv]
Vi kan inte sälja till dig förrän vi är helt säkra på vem du är.
Turkish[tr]
Emin olmadan sana hiç bir şey veremeyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không thể đưa gì cho anh Nếu không biết về anh.
Chinese[zh]
除非 我们 了解 你 否则 不会 给 你 任何 东西