Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Altså 82 med kontrol og sanktioner, med et absolut forbud mod produktion og salg af ulovlige udstødninger, for det er problemets kerne og ikke et bestemt antal decibel.
German[de]
Das heißt also 82 Dezibel mit entsprechender Kontrolle und Sanktionsmaßnahmen, mit einem absoluten Verbot der Herstellung und des Verkaufs illegaler Auspuffanlagen, denn darin liegt der Kern des Problems und nicht in einer X-Anzahl Dezibels.
Greek[el]
Συνεπώς, 82 ντεσιμπέλ με έλεγχο και επιβολή κυρώσεν, με ολική απαγόρευση της παραγωγής και πώλησης παράνομων σωλήνων εξαγωγής, διότι αυτός είναι ο πυρήνας του προβλήματος και όχι ο αριθμός των ντεσιμπέλ.
English[en]
So we should go for 82 decibels and a total ban on the production and sale of illegal exhaust systems, because they are the root of the problem, not the decibel level.
Spanish[es]
Es decir, 82 decibelios con control y sanciones, con una prohibición absoluta de producir y vender tubos de escape ilegales, pues este es el núcleo del problema y no el número de decibelios.
French[fr]
Cela signifie 82 décibels avec des contrôles et des sanctions, ainsi que l'interdiction absolue de la production et de la vente d'échappements illégaux, car nous touchons là au noeud du problème; x décibels en soi ne signifie rien.
Italian[it]
Quindi 82, con controlli e sanzioni, nonché un divieto assoluto di produzione e vendita di sistemi di scarico illegali. È questo il nocciolo del problema, non un livello x di decibel.
Dutch[nl]
Dus 82 met controle en sancties, met een absoluut verbod op produktie en verkoop van illegale uitlaten, want dat is de kern van het probleem en niet een x aantal decibellen.
Portuguese[pt]
Logo, 82, com controlo e sanções, com a proibição absoluta de produzir e vender dispositivos de escape ilegais, porquanto esse é o nó do problema e não um número x de decibéis.