Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette indebærer derfor en vurdering af a) nettoomkostningerne for HB i forbindelse med fryseren og b) HB's variable fortjeneste på det tilhørende issalg gennem forretningen.
German[de]
Dazu sind a) die HB entstehenden Nettokosten der Kühltruhe und b) die veränderliche Gewinnspanne der damit verbundenen Speiseeisverkäufe der Verkaufsstelle zu beurteilen.
Greek[el]
Αυτό επομένως περιλαμβάνει μια εκτίμηση α) του καθαρού κόστους του καταψύκτη για την ΗΒ και β) του μεταβλητού περιθωρίου κέρδους επί των πωλήσεων παγωτού που θα πραγματοποιήσει το κατάστημα αυτό.
English[en]
This includes an assessment therefore of (a) the net cost to HB of the cabinet, and (b) its variable margin on the associated ice-cream sales through the outlet.
Spanish[es]
Por consiguiente, ello incluye una valoración de: a) el coste neto del arcón para HB, y b) su margen variable sobre las correspondientes ventas de helado en la tienda en cuestión.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää sen vuoksi, että arvioidaan a) säilyttimestä HB:lle aiheutuvat nettokustannukset ja b) sen muuttuva kate myyntipisteen kautta myydystä jäätelöstä.
French[fr]
Leur application comporte donc une évaluation: a) du coût de revient net du congélateur pour HB et b) de sa marge bénéficiaire variable sur les ventes de glace dans le point de vente.
Italian[it]
Ciò presuppone una valutazione: a) del costo netto di un frigocongelatore per HB e b) del margine variabile per HB sulle vendite di gelati acquistati effettuate attraverso quel punto vendita.
Dutch[nl]
Dit betekent dat a) de nettokosten van de kist voor HB en b) haar variabele marge op de bijbehorende verkoop van consumptie-ijs in het verkooppunt moeten worden beoordeeld.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário proceder a uma avaliação a) do custo líquido da arca congeladora para a HB e b) da sua margem variável sobre as vendas de gelados proprocionadas pela existência da arca nesse estabelecimento.
Swedish[sv]
Det innefattar därför en bedömning av a) HB:s nettokostnad för frysdisken och b) dess rörliga vinstmarginal för glassförsäljningen genom försäljningsstället.