Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The Court rejected that claim. It construed the scope of its jurisdiction in light of the interest of protecting the integrity of the existing Community legal framework.
French[fr]
Partant, la Cour a estimé qu’elle était compétente, en dépit du fait que la procédure en manquement concernait des rejets d’eau douce et de limons dans le milieu marin, question qui n’avait pas encore fait l’objet d’une réglementation communautaire interne (35).
Italian[it]
La Corte ha respinto tale eccezione, interpretando la portata della propria competenza alla luce dell’interesse di proteggere l’integrità dell’ordinamento comunitario esistente.
Dutch[nl]
Het Hof wees die stelling af en legde de omvang van zijn bevoegdheid uit in het licht van het belang van de bescherming van de integriteit van het bestaande rechtskader van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Trybunał odrzucił ten zarzut, a zakres swej jurysdykcji określił w świetle interesu polegającego na ochronie integralności istniejących ram prawnych Wspólnoty.
Portuguese[pt]
O Tribunal rejeitou esta pretensão e analisou o âmbito da sua competência à luz do interesse em proteger a unidade do quadro jurídico comunitário existente.