Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لن يحدث هنا يا صديقي
Bulgarian[bg]
Това няма да се стане тук, приятел.
Czech[cs]
To se tady nestane, ese.
German[de]
Das wird nicht passieren, Ese.
Greek[el]
Δεν θα το κάνουμε τώρα αυτό.
English[en]
This ain't happening here, ese.
Spanish[es]
Eso no va a pasar, tío.
Estonian[et]
Siin te seda ei tee.
Finnish[fi]
Se ei tule tapahtumaan täällä., ese.
French[fr]
Il va rien se passer ici, ese.
Hebrew[he]
זה לא יקרה פה, חבר.
Croatian[hr]
Ovo se neće dogoditi, prijatelju.
Hungarian[hu]
Vegyetek vissza, ese!
Italian[it]
Non se ne parla proprio, ese.
Macedonian[mk]
Тоа нема да се случи тука, друже.
Dutch[nl]
Dit gaat hier niet gebeuren.
Polish[pl]
To się nie stanie tutaj.
Portuguese[pt]
Não está acontecer nada aqui.
Romanian[ro]
Nu se întâmplă nimic aici.
Russian[ru]
Здесь этому не место, дружище.
Slovenian[sl]
Nič ne bo, stari.
Serbian[sr]
Ovo se neće desiti, druže.
Swedish[sv]
Det här kommer inte att ske här.
Turkish[tr]
Burada hiçbir şey olmayacak, ese.