Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergelyk strafregtelike wette onder die Mosaïese Wet met dié van vandag.
Central Bikol[bcl]
Ikomparar an mga ley kriminal sa Pagboot ni Moises sa mga ley ngonyan.
Bulgarian[bg]
Сравни наказателните закони в Моисеевия закон с тези на днешните държави.
Cebuano[ceb]
Itandi ang kriminal nga mga balaod ubos sa Moisesnong Kasugoan sa anaa karong adlawa.
Czech[cs]
Srovnej trestní zákoník pod mojžíšským Zákonem s dnešním.
Danish[da]
Sammenlign straffelovene under Moseloven med vore dages love.
German[de]
Vergleiche die unter dem mosaischen Gesetz geltenden Strafgesetze mit den heutigen.
Greek[el]
Παραβάλετε τους ποινικούς νόμους, που υπήρχαν κάτω από το Μωσαϊκό Νόμο, με τους σημερινούς.
English[en]
Compare criminal laws under the Mosaic Law with those of today.
Spanish[es]
Compare el código penal de la Ley mosaica con los de hoy.
Finnish[fi]
Millaisia olivat Mooseksen lakikokoelmaan kuuluneet rikoslait nykyisiin rikoslakeihin verrattuina?
French[fr]
En matière pénale, comparez la Loi mosaïque aux lois actuelles.
Hindi[hi]
आज के दण्ड क़ानूनों से मूसा के नियम के दण्ड क़ानूनों की तुलना करें।
Hiligaynon[hil]
Ipaanggid ang kasuguan tuhoy sa krimen sa idalom sang Mosaikong Kasuguan sa iban nga kasuguan karon.
Croatian[hr]
Usporedi krivične zakone pod Mojsijevim zakonom s današnjima?
Indonesian[id]
Bandingkan hukum pidana di bawah Taurat Musa dengan yang ada dewasa ini.
Icelandic[is]
Berðu saman refsiákvæði móselaganna og nútímalaga.
Italian[it]
Paragonate le leggi penali sotto la Legge mosaica con quelle odierne.
Korean[ko]
모세에 의한 율법 아래서의 형법과 오늘날의 형법을 비교하십시오.
Malagasy[mg]
Raha ny amin’ny fanamelohana, ampitahao amin’ny Lalàn’i Mosesy ireo lalàna ankehitriny.
Malayalam[ml]
മോശൈക ന്യായപ്രമാണത്തിൻകീഴിലെ ക്രിമിനൽനിയമങ്ങളെ ഇന്നത്തേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
आजच्या काळातील गुन्हेगारीच्या नियमांची मोशेच्या काळातील नियमशास्त्रात देण्यात आलेल्या नियमांशी तुलना करून दाखवा.
Burmese[my]
မောရှေပညတ်အောက်ရှိ ရာဇဝတ်မှုဥပဒေများနှင့် ယနေ့ဥပဒေများကိုနှိုင်းယှဉ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Sammenlign straffelovene i Moseloven med straffelovene i vår tid.
Dutch[nl]
Vergelijk de strafrechtelijke wetten die onder de Mozaïsche wet golden, met de wetten in deze tijd.
Nyanja[ny]
Yerekezani malamulo aupandu pansi pa Chilamulo cha Mose ndi awo a lerolino.
Polish[pl]
Porównaj kodeks karny zawarty w Prawie Mojżeszowym z ustawami obowiązującymi obecnie.
Portuguese[pt]
Como se compara o direito penal que existia sob a Lei mosaica com os existentes hoje?
Romanian[ro]
În materie de legi penale, fă o comparaţie între Legea mozaică şi legile actuale.
Russian[ru]
Сравни уголовные законы под Моисеевым Законом с сегодняшними.
Slovenian[sl]
Primerjaj Mojzesove zakone glede kriminala z današnjimi.
Serbian[sr]
Uporedi krivični zakonik pod Mozaitskim zakonom sa današnjim?
Sranan Tongo[srn]
Teki den wèt di ben de ondro a Wèt fu Moses èn di ben go fu gi strafu na sma gersi nanga den wèt na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Bapisa melao ea tlōlo ea molao tlas’a Molao oa Moshe le ea kajeno.
Swedish[sv]
Jämför straffrätten under den mosaiska lagen med den i våra dagar.
Swahili[sw]
Linganisha sheria za uhalifu chini ya Sheria ya Musa pamoja na zile za leo.
Tamil[ta]
இதைப் பற்றிச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்—செல்வந்தனுக்கும் தரித்திரனுக்கும் ஒரேவிதமாக நீதி வழங்கப்படுதல்!
Tagalog[tl]
Paghambingin ang mga batas sa krimen sa ilalim ng Kautusang Mosaiko at yaong mga batas ngayon.
Tswana[tn]
Bapisa melao ya bokebekwa ya Molao wa ga Moshe le ya gompieno.
Turkish[tr]
Musa Kanunu altındaki cürümle ilgili yasalarla bugünküleri karşılaştır.
Tsonga[ts]
Pimanisa milawu ya vugevenga ehansi ka Nawu wa Muxe ni lowu wa namuntlha.
Tahitian[ty]
I te pae no te ture, a faaau i te Ture a Mose e te mau ture o to tatou nei tau.
Vietnamese[vi]
So sánh các luật về hình dưới Luật pháp Môi-se với các luật thời nay.
Xhosa[xh]
Khawuthelekise imithetho yolwaphulo-mthetho phantsi koMthetho kaMoses naleyo yanamhlanje.
Chinese[zh]
例如,偷窃的人不会受到监禁而成为奉公守法、勤恳工作的人的负担。
Zulu[zu]
Qhathanisa imithetho yobulelesi ngaphansi koMthetho kaMose neyanamuhla.