Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang hingkod nga mga lider mosunod sa Espiritu kon magdapit og mga kabatan-onan nga magtudlo.1 Ang ubang mga kabatan-onan dili andam nga motudlo, ug kinahanglang tinguhaon sa mga lider nga komportable ang pagbati niining mga batan-on.
Danish[da]
Voksne ledere følger Ånden, når de beder de unge om at undervise.1 Nogle unge er ikke parate til at undervise, og lederne må være forsigtige med ikke at få disse unge til at føle sig utrygge.
German[de]
Die Erwachsenen lassen sich vom Heiligen Geist leiten, wenn sie einen Jugendlichen bitten, den Unterricht zu übernehmen.1 Manche Jugendliche sind noch nicht bereit, andere zu unterweisen.
English[en]
Adult leaders follow the Spirit when inviting youth to teach.1 Some youth are not ready to teach, and leaders must be careful not to make these youth feel uncomfortable.
Spanish[es]
Los líderes adultos siguen al Espíritu al invitar a los jóvenes a enseñar1.
Finnish[fi]
Aikuisjohtajat noudattavat Hengen johdatusta, kun he pyytävät nuoria opettamaan.1 Jotkut nuoret eivät ole valmiita opettamaan, ja johtajien tulee varoa, etteivät he saa näitä nuoria tuntemaan oloaan tukalaksi.
French[fr]
Les dirigeants adultes suivent l’Esprit quand ils invitent les jeunes à enseigner1. Certains jeunes ne sont pas prêts à enseigner et les dirigeants doivent veiller à ne pas les mettre mal à l’aise.
Italian[it]
I dirigenti adulti seguono lo Spirito quando invitano i giovani a insegnare.1 Alcuni giovani non sono pronti per insegnare e i dirigenti devono fare attenzione a non metterli in difficoltà.
Japanese[ja]
成人指導者は,青少年に教師を務めるよう依頼するとき,御霊に従います。 1教える準備ができていない青少年もいるので,彼らを困惑させないように注意しなければなりません。
Korean[ko]
성인 지도자들은 영의 인도에 따라 청소년에게 가르칠 것을 권유한다.1 청소년 중에 아직 가르칠 준비가 되지 않은 청소년이 있다면, 지도자는 이러한 청소년의 마음이 불편해지지 않도록 주의를 기울여야 한다.
Norwegian[nb]
Voksne lærere må følge Ånden når de inviterer ungdom til å undervise.1 Noen unge er ikke rede til å undervise, og ledere må være forsiktige slik at de unge ikke føler seg utilpass.
Dutch[nl]
Volwassen leiders dienen naar de Geest te luisteren als ze jongeren vragen om les te geven.1 Sommige jongeren zijn niet klaar om les te geven en leiders moeten oppassen dat die jongeren zich niet ongemakkelijk voelen.
Portuguese[pt]
Os líderes adultos devem seguir o Espírito ao convidar os jovens para ensinar.1 Alguns jovens não estão prontos para ensinar, e os líderes precisam tomar cuidado para não constranger esses jovens.
Russian[ru]
Взрослые руководители следуют наставлению Духа, предлагая молодежи провести урок1. Некоторые молодые люди еще не готовы обучать других, поэтому руководителям необходимо быть внимательными, чтобы не поставить их в неловкое положение.
Swedish[sv]
Vuxna ledare följer Anden när de ska be ungdomar att undervisa.1 En del ungdomar är inte redo att undervisa, och ledare måste vara försiktiga så att de inte generar ungdomarna.
Tagalog[tl]
Sinusunod ng mga adult leader ang Espiritu kapag inaanyayahan ang mga kabataan na magturo.1 Ang ilang kabataan ay hindi handang magturo, at kailangang ingatan ng mga lider na hindi maging asiwa ang mga kabataang ito.
Tongan[to]
Muimui ʻa e kau taki kakai lalahí ʻi he Laumālié he taimi ʻoku fakaafeʻi ai e toʻu tupú ke nau faiakó.1 ʻOku ʻikai mateuteu ha toʻu tupu ʻe niʻihi ke faiako, pea kuo pau ke tokanga ʻa e kau takí ke ʻoua naʻa ongoʻi taʻefiemālie ʻa e toʻu tupu ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Дорослі провідники дослухаються до спонукань Духа, коли запрошують молодь навчати1. Деякі молоді люди не готові навчати, а провідники мають бути обережними, щоб не викликати у цих молодих людей неприємних почуттів.