Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما ان الاكثرية من اسطولنا سوف تلتحم بالخطوط الامامية سنكون نحن مع انفسنا
Bulgarian[bg]
Тъй като всичките ни флотилии са ангажирани, ще действаме сами.
Czech[cs]
Protože je většina flotily nasazena na frontových liniích, jsme na to sami.
German[de]
Da der Großteil unserer Flotte an der Front im Einsatz ist, sind wir auf uns gestellt.
Greek[el]
Όσο ο όγκος των στόλων μας είναι σε μάχη στην πρώτη γραμμή, είμαστε μόνοι μας.
English[en]
As the bulk of our fleets are engaged on the front lines, we'll be on our own.
Spanish[es]
Como el grueso de nuestra flota está destacado en la línea de fuego estaremos por nuestra cuenta.
Estonian[et]
Kuna suurem osa meie laevastikust on eesrindega hõivatud, oleme omapäi.
Finnish[fi]
Olemme omillamme, koska valtaosa laivastoistamme ovat etulinjassa.
French[fr]
Étant donné que le gros de la flotte est engagé sur les lignes avant, nous serons seuls.
Hebrew[he]
מאחר ומרבית הכוחות שלנו נמצאים בחזית נהיה ברשות עצמנו.
Croatian[hr]
Pošto je većina naših flota angažovana na prvim borbenim linijama, bit ćemo sami.
Hungarian[hu]
A flottáink nagy része az első vonalakban van, szóval egyedül leszünk.
Italian[it]
Visto che il grosso della nostra flotta e'impegnato in prima linea, noi saremo da soli.
Dutch[nl]
Terwijl het merendeel van onze vloten op de voorste lijnen worden ingezet, zullen wij alleen zijn.
Polish[pl]
Skoro większość naszej floty jest związana walką na froncie, będziemy musieli radzić sobie sami.
Portuguese[pt]
A maioria das frotas está nas frentes de guerra, estamos por nossa conta.
Romanian[ro]
Grosul flotei noastre fiind angajat în lupte în primele linii, vom fi pe cont propriu.
Russian[ru]
Основная часть нашего флота на передовой, мы должны справиться сами.
Slovak[sk]
Kedže väčšina našej flotily je zaneprázdnená v prvej línii Budeme na to sami.
Slovenian[sl]
Ker je večji del naše flote v prvih bojnih vrstah, bomo sami.
Serbian[sr]
Kako se flota nalazi na prvim linijama, bicemo sami.
Swedish[sv]
Då största delen av vår flotta är i strider vid frontlinjen, blir vi ensamma.