Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Решението относно седалището на секретариата на практика е първият важен крайъгълен камък на ефективното изпълнение на Договора за създаване на транспортна общност.
Czech[cs]
Rozhodnutí o sídle sekretariátu je prvním významným milníkem účinného uplatňování Smlouvy o založení Dopravního společenství.
Danish[da]
Afgørelsen om sædet for sekretariatet er den første vigtige milepæl i en effektiv gennemførelse af TCT.
Greek[el]
Η απόφαση σχετικά με την έδρα της Γραμματείας αποτελεί το πρώτο σημαντικό ορόσημο για την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΚΜ.
English[en]
Indeed, the decision on the seat of the Secretariat is the first important milestone of the effective implementation of the TCT.
Spanish[es]
En efecto, la decisión relativa a la sede de la Secretaría es el primer hito importante de la aplicación efectiva del TCT.
Estonian[et]
Sekretariaadi asukohta käsitlev otsus on esimene tähtis samm transpordiühenduse asutamise lepingu tõhusal rakendamisel.
Finnish[fi]
Sihteeristön kotipaikkaa koskeva päätös on ensimmäinen merkittävä askel liikenneyhteisösopimuksen tehokkaassa täytäntöönpanossa.
French[fr]
En effet, la décision concernant le siège du secrétariat est la première étape importante de la mise en œuvre effective du TCT.
Croatian[hr]
Odluka o sjedištu Tajništva prvi je važan korak u uspješnoj provedbi Ugovora.
Hungarian[hu]
A titkárság székhelyéről szóló határozat tulajdonképpen a szerződés végrehajtásának első mérföldköve.
Italian[it]
La decisione relativa alla sede del segretariato è infatti il primo adempimento importante dell'effettiva attuazione del trattato.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų sprendimas dėl sekretoriato būstinės žymi pirmą esminį veiksmingo Sutarties įgyvendinimo etapą.
Latvian[lv]
Tiešām, lēmums par sekretariāta mītnes vietu ir pirmais būtiskais solis sekmīgai TCT īstenošanai.
Maltese[mt]
Fil-fatt, id-deċiżjoni dwar is-sede tas-Segretarjat hija l-ewwel pass importanti għall-implimentazzjoni effettiva tat-TCT.
Dutch[nl]
Het besluit over de zetel van het secretariaat is de eerste belangrijke mijlpaal voor de effectieve tenuitvoerlegging van het Verdrag tot oprichting van een Vervoersgemeenschap.
Polish[pl]
Decyzja w sprawie siedziby Sekretariatu stanowi w rzeczy samej pierwszy istotny krok ku skutecznemu wdrożeniu traktatu.
Portuguese[pt]
Com efeito, a decisão sobre a sede do Secretariado constitui o primeiro marco fundamental no sentido da implementação efetiva do TCT.
Romanian[ro]
Decizia cu privire la sediul Secretariatului este, de fapt, prima etapă importantă pentru implementarea efectivă a TCT.
Slovak[sk]
Rozhodnutie o sídle sekretariátu je prvým dôležitým krokom v účinnom vykonávaní Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva.
Slovenian[sl]
Sklep o sedežu stalnega sekretariata je dejansko prvi pomembni mejnik pri učinkovitem izvajanju Pogodbe.
Swedish[sv]
Beslutet om sekretariatets säte är den första viktiga milstolpen för ett ändamålsenligt genomförande av fördraget om en transportgemenskap.