Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заместник-директорът се назначава от Европейската комисия от списък от кандидати, представен от управителния съвет на фондацията.
Czech[cs]
Náměstek ředitele je jmenován Evropskou komisí ze seznamu uchazečů předloženého řídící radou nadace.
Danish[da]
Vicedirektøren udnævnes af Europa-Kommissionen på grundlag af en kandidatliste forelagt af Instituttets bestyrelse.
German[de]
Der stellvertretende Direktor wird von der Europäischen Kommission anhand einer vom Verwaltungsrat der Stiftung vorgelegten Kandidatenliste ernannt.
Greek[el]
Ο αναπληρωτής διευθυντής διορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή βάσει πίνακα υποψηφίων που υποβάλλεται από το διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος.
English[en]
The Deputy Director is appointed by the European Commission from a list of candidates submitted by the Foundation's Governing Board.
Spanish[es]
El Director adjunto será nombrado por la Comisión Europea a partir de una lista de candidatos presentada por el Consejo de Administración de la Fundación.
Estonian[et]
Asedirektori nimetab ametisse Euroopa Komisjon fondi haldusnõukogu esitatud kandidaatide hulgast.
Finnish[fi]
Euroopan komissio nimittää apulaisjohtajan säätiön hallintoneuvoston toimittaman ehdokasluettelon perusteella.
French[fr]
Le directeur adjoint est nommé par la Commission européenne, sur la base d'une liste de candidats présentée par le conseil de direction de la Fondation.
Irish[ga]
Ceapfaidh an Coimisiún Eorpach an Leas-Stiúrthóir ó liosta iarrthóirí curtha faoina bhráid ag Bord Rialúcháin an Fhorais.
Hungarian[hu]
Az igazgatóhelyettest az Európai Bizottság nevezi ki, az Alapítvány igazgatótanácsa által összeállított jelöltlista alapján.
Italian[it]
Il direttore aggiunto è nominato dalla Commissione europea in base a un elenco di candidati presentato dal consiglio di amministrazione della Fondazione.
Lithuanian[lt]
Direktoriaus pavaduotoją skiria Europos Komisija iš kandidatų sąrašo, kurį pateikia Fondo Administracinė valdyba.
Latvian[lv]
Direktoru ieceļ Eiropas Komisija, izvēloties no kandidātu saraksta, ko iesniegusi Fonda valde.
Maltese[mt]
Il-Viċi Direttur huwa maħtur mill-Kummissjoni Ewropea minn lista ta' kandidati mogħtija mill-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni.
Dutch[nl]
De adjunct-directeur wordt benoemd door de Europese Commissie op basis van een door de raad van bestuur van de Stichting ingediende kandidatenlijst.
Polish[pl]
Zastępca dyrektora jest mianowany przez Komisję Europejską z listy kandydatów przedłożonej przez radę zarządzającą Fundacji.
Portuguese[pt]
O director-adjunto é nomeado pela Comissão Europeia, com base numa lista de candidatos apresentada pelo Conselho de Direcção da Fundação.
Romanian[ro]
Comisia Europeană numeşte directorul adjunct de pe o listă de candidaţi înaintată de Consiliul de conducere al fundaţiei.
Slovak[sk]
Európska komisia vymenuje zástupcu riaditeľa zo zoznamu kandidátov predložených riadiacou radou nadácie.
Slovenian[sl]
Namestnika direktorja imenuje Evropska komisija izmed kandidatov s seznama, ki ji ga predloži upravni odbor Fundacije.
Swedish[sv]
Biträdande direktören tillsätts av Europeiska kommissionen utifrån en förteckning över sökande som lämnats in av institutets styrelse.