Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To betalinger vedrørende strukturtilpasning på i alt 12,7 mio. ECU var i strid med Lomé-konventionens artikel 250, stk. 3, overført til konti uden for EU(617) (USA).
German[de]
Im Bereich der Strukturanpassung wurden zwei Zahlungen in Höhe von insgesamt 12,7 Mio. ECU entgegen Artikel 250 Absatz 3 des Lomé-Abkommens auf Konten außerhalb der EU(620) überwiesen (USA).
Greek[el]
Πράγματι, η χρονολογία των αποφάσεων που λήφθηκαν από την Επιτροπή και το ΔΝΤ αποδεικνύει ότι καμία ανωμαλία δεν παρουσιάστηκε στη διαδικασία εκταμίευσης.
English[en]
For structural adjustment two payments, totalling 12,7 Mio ECU were contrary to Article 250.3 of the Lomé Convention transferred to accounts outside the EU(617) (USA).
Spanish[es]
En el ajuste estructural, dos pagos por un total de 12,7 millones de ecus fueron transferidos a cuentas fuera de la UE(617) (USA), contrariamente a las disposiciones del apartado 3 del artículo 250 del Convenio de Lomé.
Finnish[fi]
Rakennemukautuksen alalla suoritettiin Lomén yleissopimuksen 250 artiklan 3 kohdan vastaisesti kaksi yhteismäärältään 12,7 miljoonan ecun maksua Euroopan unionin ulkopuolella [Yhdysvallat] avatuille tileille(616).
French[fr]
En ce qui concerne l'ajustement structurel, deux paiements, représentant un montant total de 12,7 Mio ECU, ont été effectués, en infraction aux dispositions de l'article 250, paragraphe 3, de la convention de Lomé, sur des comptes ouverts en dehors de l'Union européenne(619) (États-Unis d'Amérique).
Italian[it]
Due pagamenti relativi all'adeguamento strutturale, per un importo di 12,7 Mio ECU, non erano conformi all'articolo 250, paragrafo 3, della Convenzione di Lomé poiché questi sono stati trasferiti in conti aperti al di fuori dell'UE(617) [USA].
Dutch[nl]
Bij de structurele aanpassing werden twee betalingen, die samen 12,7 Mio ECU beliepen, in strijd met artikel 250, lid 3, van de Overeenkomst van Lomé overgeschreven op rekeningen buiten de EU(617) (USA).
Portuguese[pt]
Quanto ao ajustamento estrutural, dois pagamentos, num montante de 12,7 milhões de ecus, foram transferidos, contrariamente ao disposto no n.° 3 do artigo 250.° da Convenção de Lomé, para contas abertas em países não pertencentes à UE(617) [EUA].
Swedish[sv]
22.31 a) I ett fall borde ett påskyndat anbudsförfarande ha använts i enlighet med finansieringsöverenskommelsen. Till följd av att byggherren missförstått anbudsförfarandet, inlämnades ett begränsat anbud som följdes av en omedelbar överenskommelse.