Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af sikkerhedsmæssige grunde havde vi ikke engang på selve valgdagen lov til at tage ud i landdistrikterne som valgobservatører.
German[de]
Aus Sicherheitsgründen durften wir noch nicht einmal am Wahltag selbst als Beobachter in die ländlichen Gebiete.
Greek[el]
Για λόγους ασφαλείας δεν μας επιτράπηκε τη μέρα των εκλογών να πάμε οι ίδιοι ως παρατηρητές στις αγροτικές περιοχές.
English[en]
For safety reasons, we ourselves, the observers, were not even allowed to visit the rural areas on election day.
Spanish[es]
Por motivos de seguridad, ni siquiera nosotros pudimos estar presentes como observadores el día de las elecciones en las zonas rurales.
Finnish[fi]
Turvallisuussyistä mekään emme päässeet kertaakaan vaalipäivänä maaseudulle.
French[fr]
Pour des raisons de sécurité, nous n'avons même pas pu nous rendre en tant qu'observateurs dans les régions rurales le jour des élections.
Italian[it]
Per motivi di sicurezza non siamo potuti essere presenti in veste di osservatori nei territori rurali nemmeno il giorno stesso delle elezioni.
Dutch[nl]
Om veiligheidsredenen mochten wij ons zelfs op de dag van de verkiezingen niet als waarnemers naar het platteland begeven.
Portuguese[pt]
Por razões de segurança, nem no dia das eleições, mesmo sendo observadores, nos permitiram visitar as zonas rurais.
Swedish[sv]
Av säkerhetsskäl fick vi som valobservatörer inte komma in på Europeiska unionens yttersta randområden ens på själva valdagen.