Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, въпреки практическите предизвикателства, свързани с прилагането на някои разпоредби в настоящата регулаторна рамка, не са установени съществени празноти, случаи на несъгласуваност или административна тежест, които биха изисквали изменение на регламента.
Czech[cs]
Navzdory praktickým problémům spojeným s uplatňováním určitých ustanovení v současném regulačním rámci tedy nebyly zjištěny žádné větší mezery, nesrovnalosti nebo administrativní zátěž, které by vyžadovaly změnu nařízení.
Danish[da]
Trods de praktiske udfordringer med hensyn til anvendelsen af visse bestemmelser givet ved den nuværende retlige ramme er der med andre ord ikke konstateret større mangler, uoverensstemmelser eller administrative byrder, som ville kræve en ændring af forordningen.
German[de]
Es wurden also trotz der Schwierigkeiten bei der praktischen Anwendung bestimmter Bestimmungen des geltenden Rechtsrahmens keine größeren Defizite, Unstimmigkeiten oder Verwaltungslasten ermittelt, die eine Änderung der Verordnung erfordern.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, παρά τα πρακτικά προβλήματα που συνδέονται με την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του ισχύοντος κανονιστικού πλαισίου, δεν έχουν εντοπιστεί σημαντικά κενά, ασυνέπειες ή κάποια σημαντική διοικητική επιβάρυνση που θα απαιτούσαν την τροποποίηση του κανονισμού.
English[en]
Therefore, despite the practical challenges involved in applying certain provisions in the current regulatory framework, no major gaps, inconsistencies or administrative burden have been detected that would require amendment of the Regulation.
Spanish[es]
Por tanto, pese a las dificultades prácticas que plantea la aplicación de determinadas disposiciones en el marco reglamentario actual, no se han detectado lagunas, incoherencias o cargas administrativas importantes que exijan una modificación del Reglamento.
Estonian[et]
Hoolimata teatud sätete kohaldamisega seotud praktilistest probleemidest ei avastatud seega praeguses õigusraamistikus olulisi puudusi, vasturääkivusi ega halduskoormust põhjustavaid tegureid, mis nõuaks määruse muutmist.
Finnish[fi]
Vaikka nykyisen lainsäädännön tiettyjen säännösten soveltamiseen liittyykin käytännön ongelmia, esiin ei näin ollen ole tullut merkittäviä puutteita, epäjohdonmukaisuuksia tai hallinnollista rasitetta, joiden vuoksi asetusta olisi muutettava.
French[fr]
Dès lors, en dépit des problèmes pratiques qui accompagnent l’application de certaines dispositions dans le cadre réglementaire actuel, aucune lacune, incohérence ou charge administrative majeure n’a été décelée qui exigerait de modifier le règlement.
Hungarian[hu]
Ezért, a jelenlegi szabályozási keretben szereplő bizonyos rendelkezések alkalmazásában mutatkozó gyakorlati kihívások dacára, nem észleltek semmilyen jelentősebb hézagot, ellentmondást vagy közigazgatási terhet, amely a rendelet módosítását követelné.
Italian[it]
Pertanto, nonostante le difficoltà pratiche connesse all'applicazione di determinate disposizioni del quadro normativo vigente, non sono stati rilevati oneri amministrativi, incoerenze o lacune di rilievo tale da richiedere una modifica del regolamento.
Lithuanian[lt]
Todėl, nors ir yra praktinių iššūkių, susijusių su tam tikrų galiojančios reglamentavimo sistemos nuostatų taikymu, nebuvo nustatyta esminių trūkumų, nenuoseklumo atvejų ar administracinės naštos, dėl kurių reikėtų keisti Reglamentą.
Latvian[lv]
Tāpēc, neraugoties uz praktiskām problēmām, kuras rodas, piemērojot atsevišķus noteikumus spēkā esošajos tiesību aktos, nav konstatēti nozīmīgi trūkumi, neatbilstība vai administratīvais slogs, uz kuru pamata būtu jāgroza minētā Regula.
Maltese[mt]
Għalhekk, minkejja l-isfidi prattiċi involuti fl-applikazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet fil-qafas regolatorju attwali, ma ġew identifikati l-ebda lakuni notevoli, inkonsistenzi jew piż amministrattiv li jkun jeħtieġ emenda tar-Regolament.
Dutch[nl]
Ondanks de praktische problemen in verband met de toepassing van sommige bepalingen in het huidige regelgevingskader zijn er geen belangrijke verschillen, inconsistenties of administratieve lasten gevonden waardoor een wijziging van de verordening noodzakelijk zou zijn.
Polish[pl]
W związku z tym, mimo praktycznych wyzwań związanych ze stosowaniem niektórych przepisów w obecnych ramach regulacyjnych, nie wykryto żadnych znacznych luk, niespójności lub obciążeń administracyjnych, które wymagałyby zmiany rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, apesar dos desafios práticos envolvidos na aplicação de determinadas disposições do atual quadro regulamentar, não foram detetadas grandes lacunas, incoerências ou encargos administrativos que exijam a alteração do regulamento.
Romanian[ro]
Prin urmare, în pofida dificultăţilor practice întâmpinate în aplicarea anumitor dispoziţii din cadrul de reglementare actual, nu au fost depistate lacune majore, neconcordanţe sau poveri administrative care ar impune o modificare a regulamentului.
Slovak[sk]
Preto napriek praktickým problémom, ktoré súviseli s uplatňovaní určitých ustanovení súčasného regulačného rámca, neboli zistené žiadne závažné medzery, nezrovnalosti či administratívna záťaž, ktoré by si vyžadovali zmenu nariadenia.
Slovenian[sl]
Torej kljub praktičnim izzivom, ki jih vključuje uporaba nekaterih določb v veljavnem regulativnem okviru, niso bile opažene večje vrzeli, neskladja ali upravna obremenitev, zaradi katerih bi bila potrebna sprememba Uredbe.
Swedish[sv]
Därför har det, trots de praktiska svårigheterna i samband med tillämpningen av vissa bestämmelser i det nuvarande regelverket, inte upptäckts några större luckor, inkonsekvenser eller administrativa belastningar som skulle kräva en ändring av förordningen.