Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أكون واعية بكل لحظة
Bulgarian[bg]
Искам да преживея всеки съзнателен момент.
Czech[cs]
Chci být při vědomí každou minutu.
Greek[el]
Θέλω να ζήσω την κάθε στιγμή.
English[en]
I want to be conscious of every moment.
Spanish[es]
Quiero estar consciente de cada momento.
Estonian[et]
Ma tahan igal hetkel teadvusel olla.
Finnish[fi]
Haluan kokeajokaisen hetken.
French[fr]
Je veux être consciente à chaque instant.
Hebrew[he]
אני רוצה להיות בהכרה בכל רגע.
Croatian[hr]
Želim biti svjesna svakog trenutka.
Hungarian[hu]
Tudatomnál akarok lenni minden pillanatban.
Italian[it]
Voglio essere cosciente in ogni momento.
Dutch[nl]
Ik wil elk moment bewust zijn.
Polish[pl]
Chcę być świadoma cały czas.
Portuguese[pt]
Quero ter consciência de cada momento.
Romanian[ro]
Vreau să fiu conştientă în fiecare secundă.
Slovak[sk]
Chcem byť neustále pri plnom vedomí.
Slovenian[sl]
Želim se zavedati vsakega trenutka.
Serbian[sr]
Želim biti svjesna svakog trenutka.
Turkish[tr]
Yaşadığım her anın farkında olmak istiyorum.