Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аԥа итәарҭаҿ дыртәоуп.
Acoli[ach]
Yecu ocako locce,
Adangme[ada]
Kristo Yesu ngɛ tsɛ yee,
Afrikaans[af]
Christus het groot mag gekry,
Southern Altai[alt]
Каан ширееге отурды.
Amharic[am]
ክርስቶስ ሥልጣን ይዟል፤
Mapudungun[arn]
Dew longkoley ta Jesus
Aymara[ay]
Diosajj Armagedonan
Azerbaijani[az]
Şah — ixtiyar sahibi,
Basaa[bas]
Len Kristô a yé Kiñe;
Batak Toba[bbc]
Mamarenta ma Kristus,
Baoulé[bci]
Kwlalɛ’n wo Klist sa nun siɛn’n,
Central Bikol[bcl]
Si Cristo Hadi ta na,
Bemba[bem]
Kristu nomba ni Mfumu;
Bulgarian[bg]
Цар силен се възцари.
Biak[bhw]
Kristus i ḇyepoik kwar,
Bislama[bi]
Ji-sas i king long he-ven,
Bini[bin]
Kristi kha nẹ zẹvb’Ọba;
Batak Simalungun[bts]
Kristus na mamarentah,
Batak Karo[btx]
Enggo ndeher waktuna,
Bulu (Cameroon)[bum]
Ngule Krist é nga yené,
Belize Kriol English[bzj]
Gaad put di krong pan ih Son,
Cebuano[ceb]
Kristo nagahari na,
Chokwe[cjk]
Kristu ha ngunja ali.
Hakha Chin[cnh]
A ṭhawngmi Khrih hika um,
Seselwa Creole French[crs]
Kris Zezi pe dirize
Chuvash[cv]
Акӑ Христос — патшара,
Danish[da]
Kristus på tronen er sat,
German[de]
Schon ist das Reich Gottes da
Dehu[dhv]
Mu·si hë la Ke·ri·so,
Eastern Maroon Creole[djk]
Wi Kow-nu’o fe-ti gi wi.
Duala[dua]
Kristo a manea be̱se̱,
Ewe[ee]
Kristo va le ŋusẽ me.
Greek[el]
Να! Ο Χριστός κυβερνά!
English[en]
Christ now in power is here,
Spanish[es]
El Rey muy pronto vendrá;
Estonian[et]
Kristusel antud on kroon.
Finnish[fi]
Kun Jeesus käy voimassaan
Fijian[fj]
Jisu sa lewa edai,
Faroese[fo]
Kristus sum stríðshetja brátt
Fon[fon]
Klisu ɖ’axɔsu ɖu wɛ,
French[fr]
Christ œuvre à notre salut,
Adamawa Fulfulde[fub]
Hannde, Yeesu laamake,
Ga[gaa]
Kristo ebɔi nɔyeli,
Gilbertese[gil]
E a uea Kristo ao
Gokana[gkn]
Tṍó gè kyọ̀sĩ́ bàlà boo
Guarani[gn]
Koʼẽrõitéma Jesús orúta Armagedón
Gun[guw]
Din, Klisti jẹ azọ́n ji,
Ngäbere[gym]
Rü kri nibira ja ken
Hindi[hi]
थाम ली यीशु ने कमान,
Hiligaynon[hil]
Manug-abot na karon
Hiri Motu[ho]
Aramagedono be
Croatian[hr]
Krist vlada, moćan je kralj,
Haitian[ht]
Kris gen pouvwa toutbonvre,
Hungarian[hu]
Bíróként jön Jézus el.
Armenian[hy]
Ձի է հեծել մեր Արքան։
Iban[iba]
Kristus diatu bekuasa
Indonesian[id]
Kristus pegang kuasa.
Igbo[ig]
Kraịst amalitel’ịchị,
Iloko[ilo]
Agar-arin ni Kristo!
Icelandic[is]
Ríki Guðs ræður nú hér,
Isoko[iso]
A rọ Uvie na mu no,
Italian[it]
Cristo fra breve verrà,
Japanese[ja]
ハルマゲドンは近づいている
Javanese[jv]
Kristus wis dadi Raja,
Georgian[ka]
დღეს ღვთის ძე, ქრისტე, მეფობს
Kabiyè[kbp]
Krɩstʋ Kewiyaɣ wɛɣ tam.
Kongo[kg]
Kristu ke na kuyala,
Khmer[km]
ឥឡូវ គ្រិស្ដ កាន់ អំណាច ហើយ
Korean[ko]
왕 예수 다스리니
Konzo[koo]
Kristo yukathabalha,
Kaonde[kqn]
Kilishitu ke mfumu,
Krio[kri]
Plɛn-ti bad tin dɛn de bi,
Southern Kisi[kss]
Chiisu cho niŋ hau masaa,
S'gaw Karen[ksw]
ခရံာ်ဟဲဒီးအစိကမီၤ,
San Salvador Kongo[kwy]
Kristu tambwidi wisa,
Kyrgyz[ky]
Машаяк башкарууда,
Ganda[lg]
Kristo kati afuga
Lingala[ln]
Yesu azwi Bokonzi,
Lao[lo]
ຕອນ ນີ້ ເຍຊູ ໄດ້ ອໍານາດ
Lithuanian[lt]
Kristus šlovingai ateis,
Luba-Katanga[lu]
Yesu byawabikala,
Luba-Lulua[lua]
Kristo mMfumu dia lelu.
Luvale[lue]
Yesu anakuyula,
Luo[luo]
Kristo e ma kawo loch,
Latvian[lv]
Valda pār mums Kristus jau.
Mam[mam]
Nim tipumal Cristo at,
Huautla Mazatec[mau]
Jeme kjoaʼaí je Jesús,
Coatlán Mixe[mco]
Mëdë mëkˈäjtën wyingony
Morisyen[mfe]
Kris inn gagn lotorite,
Malagasy[mg]
Ny farany efa akaiky!
Marshallese[mh]
Ej l̦apl̦o̦k wõt ad tõmak
Macedonian[mk]
Исус е небесен Цар.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തു വിൻ സാന്നി ധ്യ മായ്,
Mòoré[mos]
Masã Krisã rɩta naam.
Malay[ms]
Kristus kini berkuasa;
Maltese[mt]
Kristu illum b’setgħa fl- id,
Burmese[my]
အာဏာ ရ ခရစ် တော် ရောက် နေ၊
Norwegian[nb]
Riket nå opprettet er,
Nyemba[nba]
Kilistu na pu muene,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ya nechka tlanauatis,
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlaixkomakas Jesús,
North Ndebele[nd]
UKhrist’ usus’ ububi.
Ndau[ndc]
Kristu ari kutonga,
Nepali[ne]
येसु ऐले शक्तिमा।
Lomwe[ngl]
Yesu vano ti Mwene,
Nias[nia]
No mamatörö Yesu,
Ngaju[nij]
Yesus mimbing kuasa.
Dutch[nl]
Gods Zoon regeert nu met macht,
South Ndebele[nr]
INdodana iyeza,
Northern Sotho[nso]
Kriste o filwe pušo,
Nyaneka[nyk]
Kristu una⁀epondolo,
Nyungwe[nyu]
Nsiku ya Armagedo
Oromo[om]
Kiristoos Mootii taʼe,
Ossetic[os]
Йесо ныр архайы, зон.
Pangasinan[pag]
Kristoy manaari la.
Papiamento[pap]
Ya Kristu ta koroná;
Palauan[pau]
Kristus a mengedereder,
Nigerian Pidgin[pcm]
Now Jesus don dey rule us.
Pijin[pis]
Christ garem bigfala paoa.
Polish[pl]
Chrystus przywróci nam raj,
Pohnpeian[pon]
Krais ketier ni manaman,
Portuguese[pt]
Cristo está no poder.
Quechua[qu]
Ichikllachönam Jesus
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diospaj jatun punllaca
Ayacucho Quechua[quy]
Ñam kayllapiña kachkan
Cusco Quechua[quz]
Armagedón p’unchayqa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñallami Rey Jesusca
Rundi[rn]
Ivy’isi birashaje.
Ruund[rnd]
Kristu ukat kuyikel,
Romanian[ro]
Regele drept va lupta,
Kinyarwanda[rw]
Kristo arategeka
Sena[seh]
Kristu ali kutonga,
Sango[sg]
Jésus aga Gbia awe,
Sidamo[sid]
Kiristoosi moohino;
Slovenian[sl]
Dan Božji bliža se zdaj,
Shona[sn]
Kristu ava kutonga.
Albanian[sq]
Krishti tani mbretëron.
Serbian[sr]
Hrist s neba već kraljuje,
Saramaccan[srm]
Di dakau Gadu ta ko,
Sranan Tongo[srn]
Krestes kis makti fu strei.
Southern Sotho[st]
Kreste o filoe matl’a
Sundanese[su]
Yésus Kristus ngawasa,
Swedish[sv]
Kristus av Gud makten får,
Swahili[sw]
Kristo anatawala,
Congo Swahili[swc]
Kristo anatawala,
Tetun Dili[tdt]
Kris·tu sai o·na Liu·rai,
Telugu[te]
క్రీస్తు దైవశక్తితో
Tigrinya[ti]
ክርስቶስ ንጉስ ኰይኑ፡
Tiv[tiv]
I ver Tor Yesu sha ’kyôn, Shi Armagedon a va
Tagalog[tl]
Dakilang araw ni Jah;
Tswana[tn]
Jaanong Kreste o’a busa,
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu Khristu wawusa,
Tonga (Zambia)[toi]
Kristo lino ngo Mwami,
Papantla Totonac[top]
Cristo nialh makgas namin,
Tok Pisin[tpi]
Nau Krais i stap King antap,
Turkish[tr]
Mesih hüküm sürüyor
Tsonga[ts]
Kreste wa fuma sweswi,
Tswa[tsc]
Kristu i ni wuhosi,
Tatar[tt]
Йәһвә куйды Патшасын,
Tumbuka[tum]
Khristu wakulongozga,
Tuvalu[tvl]
Ko pule mai Keliso,
Tzotzil[tzo]
¡Kristo jutuk xa skʼan xtal!
Ukrainian[uk]
Син Божий вже сів на трон,
Urhobo[urh]
Jesu t’usuon phiyọ re,
Venda[ve]
Zwino Kristo ndi Khosi.
Vietnamese[vi]
Kìa, Vua cao quý đầy uy quyền!
Wolaytta[wal]
Yesuusi haariiddi dees,
Cameroon Pidgin[wes]
Christ Jesus now na the King,
Wallisian[wls]
Ko Alamaketone ka hani hoko mai
Xhosa[xh]
UKristu uyalaw’la,
Yao[yao]
Klistu akulamula
Yapese[yap]
Ke tbab Kris-tus ko gag-yeg.
Yoruba[yo]
Kristi ń ṣàkóso báyìí.
Yucateco[yua]
Yéetel nojoch páajtalil
Cantonese[yue]
上帝爱子在施政,
Chinese[zh]
基督已获赐权柄,
Zulu[zu]
UKristu uyabusa,