Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener, at den foreslåede oprettelse af et europæisk teknologiinstitut vil kunne bidrage til at forbedre den europæiske økonomis konkurrenceevne, for så vidt det baseres på de rigtige principer; understeger, at de bevillinger, der tidligere er blevet afsat til det syvende rammeprogram for forskning, ikke bør anvendes til at finansiere det europæiske teknologiinstituts aktiviteter;
German[de]
vertritt die Auffassung, dass die Einrichtung des geplanten Europäischen Instituts für Technologie (EIT), zur Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Wirtschaft beitragen könnte, sofern es auf den richtigen Grundsätzen basiert; fordert mit Nachdruck, dass keine zuvor für das 7. Forschungsrahmenprogramm vorgesehenen Mittel zur Finanzierung von Tätigkeiten des EIT eingesetzt werden;
Greek[el]
πιστεύει ότι η θέσπιση του προτεινόμενου Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας (EIT) μπορεί να συμβάλει στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας υπό την προϋπόθεση ότι θα βασίζεται στις σωστές αρχές· επιμένει ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας κεφάλαια που προβλέπονταν πριν για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα·
English[en]
Believes that the establishment of the proposed European Institute of Technology (EIT) could contribute to the competitiveness of the European economy, provided that it is based on the right principles; insists that no funds previously allocated to the 7th Framework Programme of Research should be used to finance EIT activities;
Spanish[es]
Considera que la creación del propuesto Instituto Europeo de Tecnología (IET) podría contribuir a la competitividad de la economía europea, siempre y cuando se base en los principios adecuados; insiste en que los fondos previstos previamente para el Séptimo Programa Marco de Investigación no se deben utilizar para financiar actividades del IET;
Finnish[fi]
katsoo, että ehdotetun Euroopan teknologiainstituutin (EIT) perustaminen voisi parantaa Euroopan talouden kilpailukykyä, jos sen perustana ovat oikeat periaatteet; on ehdottomasti sitä mieltä, että aikaisemmin tutkimuksen 7. puiteohjelmalle myönnettyjä varoja ei pitäisi EIT:n toiminnan rahoittamiseen;
French[fr]
estime que la création de l'Institut technologique européen (ITE) proposé pourrait contribuer, si celui-ci est fondé sur les principes appropriés, à la compétitivité de l'économie européenne; insiste sur le fait que les activités de l'ITE ne devraient pas être financées par les crédits déjà alloués au septième programme-cadre pour la recherche;
Italian[it]
ritiene che la creazione del proposto Istituto europeo di tecnologia (IET) potrebbe contribuire alla competitività dell'economia europea, a condizione che si basi sui principi giusti; insiste sul fatto che i fondi precedentemente destinati al Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo non dovrebbero in alcun modo essere utilizzati per finanziare le attività dell'Istituto;
Dutch[nl]
is van mening dat de oprichting van het voorgestelde Europees Technologie-instituut (ETI) zou kunnen bijdragen tot het mededingingsvermogen van de Europese economie, mits het gebaseerd wordt op de juiste beginselen; wijst er met klem op dat geen kredieten die eerder bestemd zijn voor het zevende kaderprogramma voor onderzoek mogen worden gebruikt ter financiering van de werkzaamheden van het ETI;
Portuguese[pt]
Entende que a criação do Instituto Europeu de Tecnologia proposto poderá contribuir para a competitividade da economia europeia, desde que assente nos princípios correctos; insiste em que nenhumas verbas anteriormente previstas para o Sétimo Programa-Quadro de Investigação deverão ser utilizadas para financiar as actividades do Instituto;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att inrättandet av det föreslagna Europeiska tekniska institutet skulle kunna bidra till den europeiska ekonomins konkurrenskraft, förutsatt att det bygger på rätt principer. Parlamentet framhåller att inga anslag som tidigare tilldelats det sjunde ramprogrammet för forskning bör användas för att finansiera verksamheten vid Europeiska tekniska institutet.