Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما عرفت انه يوجد شيئ خطأ في.
Bosnian[bs]
Znala sam da nešto nije u redu sa mnom.
Czech[cs]
Od malinka jsem tušila, že je se mnou něco v nepořádku.
Danish[da]
Jeg har altid vist der var noget galt med mig.
Greek[el]
Πάντα ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί μου.
English[en]
I always knew something was wrong with me.
Spanish[es]
Siempre supe que algo malo me pasaba.
Estonian[et]
Ma teadsin alati, et midagi on minuga valesti.
Finnish[fi]
Tiesin aina, että minussa on jotain vialla.
French[fr]
J'ai toujours su que quelque chose clochait.
Hebrew[he]
תמיד ידעתי שמשהו לא בסדר איתי.
Croatian[hr]
Oduvijek sam znala da samnom nešto nije u redu.
Hungarian[hu]
Mindig is tudtam, hogy valami nem stimmel velem.
Dutch[nl]
Ik heb altijd geweten dat er iets mis met me was.
Polish[pl]
Od zawsze wiedziałam, że coś jest ze mną nie tak.
Portuguese[pt]
Sempre soube que havia algo de errado comigo.
Romanian[ro]
Întotdeauna am ştiut că ceva nu este în regulă cu mine.
Slovak[sk]
Vždy som vedela, že nie som normálna.
Slovenian[sl]
Vedno sem vedela, da je nekaj narobe z mano.
Serbian[sr]
Oduvek sam znala da samnom nešto nije u redu.
Swedish[sv]
Jag har alltid vetat om att det var något fel på mig.
Turkish[tr]
Her zaman bende bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.