Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokud byl transport vzorků proveden v transportním médiu (tj. s vystavením působení antibiotik), může se ošetření supernatantu antibiotiky vynechat
German[de]
Wurde die Probe in einem antibiotikahaltigen Transportmedium versandt, so ist eine antibiotische Behandlung des Überstands nicht nötig
English[en]
If shipment of the sample has been made in a transport medium (i.e. with exposure to antibiotics) the treatment of the supernatant with antibiotics may be omitted
Estonian[et]
Kui proovi transporditi transportsöötmes (st antibiootikumide juuresolekul), võib supernatandi antibiootikumidega töötlemise ära jätta
Hungarian[hu]
Ha a minta szállítása szállító tápfolyadékban (azaz antibiotikum-kezeléssel) történt, a felülúszó antibiotikumos kezelése elhagyható
Lithuanian[lt]
Tuo atveju, kai mėginiai gabenami gabenimo terpėje (t.y. su antibiotikais), antibiotikų į supernatantą pridėti nebūtina
Latvian[lv]
Ja parauga nosūtīšanu veic transporta vidē (piemēram, iedarbojoties ar antibiotikām), centrifugāta apstrādi ar antibiotikām var izlaist
Maltese[mt]
Jekk il-bgħit tal-kampjun ikun sar f’ meżż ta’ trasport (i.e. b’ esponiment għall-antibjotiċi) it-trattament tas-supernatant bl-antibjotiċi jista’ jitħalla barra
Polish[pl]
Jeżeli wysyłana próbka była na czas transportu umieszczona w odpowiednim podłożu transportowym (tzn. pozostawała pod działaniem antybiotyków), poddanie supernatantu działaniu antybiotyków można pominąć
Portuguese[pt]
Se a expedição da amostra tiver sido efectuada no meio de transporte (isto é, em presença de antibióticos), pode dispensar-se o tratamento do sobrenadante com antibióticos
Romanian[ro]
În cazul în care proba a fost expediată într-un mediu de transport (adică sub antibiotice), tratamentul cu antibiotice al lichidului supernatant nu este necesar
Slovak[sk]
Ak je vzorka prepravovaná v transportnom médiu (napr. vystavená antibiotikám), spracovanie pomerného média antibiotikami možno vynechať
Slovenian[sl]
Če je bil vzorec poslan v transportnem gojišču (t.j. izpostavljen antibiotikom), se obdelava supernatanta z antibiotiki lahko izpusti
Swedish[sv]
Om provet har transporterats i särskilt medium (dvs. med tillsats av antibiotika) kan man utelämna behandlingen av supernatanten med antibiotika