Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom bring dit vreugde mee as ouere manne hulle pand bewaar?
Arabic[ar]
▫ لماذا يَنتج الفرح عندما يحفظ الشيوخ وديعتهم؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta minaresulta sa kagayagayahan kun iniingatan kan kamagurangan an ipinaniwala sainda?
Bulgarian[bg]
▪ Защо доставя радост, когато старейшини пазят повереното им благо?
Bislama[bi]
□ ? From wanem i gat bigfala glad i kamaot taem ol elda oli lukaotgud long wok blong olgeta?
Cebuano[ceb]
□ Nganong mosangpot ug kalipay kon bantayan sa mga ansiano ang gipiyal kanila?
Czech[cs]
◆ Proč vyplývá radost z toho, když starší střeží, co je jim svěřeno?
Danish[da]
□ Hvorfor medfører det glæde når en ældste vogter det han har fået betroet?
German[de]
■ Warum bereitet es Freude, wenn Älteste das ihnen anvertraute Gut behüten?
Greek[el]
□ Γιατί, όταν οι πρεσβύτεροι φυλάνε την παρακαταθήκη τους, το αποτέλεσμα είναι χαρά;
English[en]
□ Why does joy result when elders guard their trust?
Spanish[es]
□ ¿Por qué trae gozo el que los ancianos guarden el depósito a su cuidado?
Estonian[et]
□ Miks see, et vanemad nende hoolde usaldatud vara hoiavad, toob rõõmu?
Finnish[fi]
□ Miksi se, että vanhimmat varjelevat haltuunsa uskottua omaisuutta, synnyttää iloa?
French[fr]
□ Pourquoi est- ce une joie pour les anciens de garder leur dépôt?
Hindi[hi]
□ जब प्राचीन अपनी अमानत की रखवाली करते हैं, तब खुशी क्यों उत्पन्न होती है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa nagaresulta ang kasadya kon ginaamligan sang mga gulang ang butang nga gintugyan sa ila?
Croatian[hr]
□ Zašto pričinjava radost ako starješine čuvaju povjereno im blago?
Indonesian[id]
□ Mengapa sukacita dapat diperoleh bila para penatua menjaga apa yang dipercayakan kepada mereka?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna hefur það gleði í för með sér þegar öldungar gæta þess sem þeim er trúað fyrir?
Italian[it]
□ Perché quando gli anziani custodiscono il deposito affidato loro ne risulta gioia?
Japanese[ja]
□ 長老たちが自分の託されたものを守るとき,喜びがもたらされるのはなぜですか
Korean[ko]
□ 장로들이 맡겨진 것을 잘 간수할 때, 왜 그로 인해 즐거움이 따릅니까?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha ku na ni tabo muta maeluda ba babalela mpo ya bona ya swalele?
Malagasy[mg]
□ Nahoana moa no fifaliana ho an’ireo loholona ny mitandrina ny zavatra nankinina taminy?
Malayalam[ml]
□ മൂപ്പൻമാർ തങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പുധനം കാക്കുമ്പോൾ സന്തോഷം കൈവരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ वडीलांनी आपला विश्वस्तपणा सांभाळल्यास आनंद का परिणामित होतो?
Burmese[my]
▫ အကြီးအကဲများသည် သူတို့အားအပ်နှင်းရာကို စောင့်ရှောက်လျှင် အဘယ်ကြောင့်ပျော်ရွှင်မှုရရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor gir det glede når de eldste verner om det som er betrodd dem?
Dutch[nl]
□ Waarom heeft het vreugde tot gevolg wanneer ouderlingen hun pand behoeden?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji chisangalalo chimatulukapo pamene akulu achinjiriza choikiziridwa chawo?
Polish[pl]
□ Dlaczego strzeżenie przez starszych tego, co im powierzono, sprawia radość?
Portuguese[pt]
□ Por que guardarem os anciãos a sua custódia resulta em alegria?
Romanian[ro]
▪ Ce bucurie rezultă din faptul că bătrînii îşi păzesc încredinţarea ce li s–a acordat?
Russian[ru]
□ Почему доставляет радость, когда старейшины хранят вверенное им?
Slovenian[sl]
□ Zakaj bodo starešine, če varujejo izkazano zaupanje, radostni?
Shona[sn]
□ Neiko mufaro uchivapo apo vakuru vanochengeta chavakaronzeswa?
Serbian[sr]
▪ Zašto pričinjava zadovoljstvo ako starešine sačuvaju povereno im imanje?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede a e tyari prisiri kon te owruman e kibri na panti fu den?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha thabo e hlaha ha baholo ba lebela letlotlo la bona?
Swedish[sv]
□ Varför leder det till glädje, när de äldste bevakar sitt anförtrodda gods?
Telugu[te]
□ పెద్దలు వారి బాధ్యతను కాపాడుకొంటే ఎందుకు ఆనందం కలుగుతుంది?
Tagalog[tl]
□ Bakit kagalakan ang bunga pagka iniingatan ng matatanda ang ipinagkatiwala sa kanila?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlhayang fa bagolwane ba ka bona boipelo fa ba tlhokomela boikarabelo jwa bone?
Turkish[tr]
□ İhtiyarların emaneti korumasından neden sevinç duyulacaktır?
Tsonga[ts]
□ Ha yini ntsako wu va kona loko vakulu va hlayisa vutihlamuleri bya vona?
Tahitian[ty]
□ No te aha e riro ai ei oaoaraa no te mau matahiapo ia haapao ratou i tei tuuhia mai ia ratou ra?
Xhosa[xh]
□ Kutheni le nto kubakho uvuyo xa abadala benyamekela imbopheleleko yabo?
Chinese[zh]
□ 长老小心维护自己的信托会带来什么喜乐?
Zulu[zu]
□ Kungani injabulo iwumphumela lapho abadala bevikela abakuphathisiwe?