Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват само някои незначителни несъответствия и всяка година Комисията полага усилия, за да гарантира, че докладването съгласно Директива 95/50/ЕО се спазва и постепенно се подобрява.
Czech[cs]
Stále přetrvávají některé menší nesrovnalosti a Komise každý rok zajistí, že podávání zpráv podle směrnice 95/50/ES je dodržováno a postupně se zlepšuje.
Danish[da]
I dag er der kun nogle mindre uoverensstemmelser, og Kommissionen sikrer hvert år, at rapporteringen i henhold til direktiv 95/50/EF overholdes og gradvist forbedres.
German[de]
Es kommen nur noch geringfügige Ungenauigkeiten vor und die Kommission sorgt jedes Jahr dafür, dass die Vorlage der Berichte nach Richtlinie 95/50/EG eingehalten und nach und nach weiter verbessert wird.
Greek[el]
Συνεχίζουν να υφίστανται μικρές μόνο ασυνέπειες και η Επιτροπή εξασφαλίζει την συμμόρφωση των ετήσιων εκθέσεων βάσει της οδηγίας 95/50/ΕΚ οι οποίες βελτιώνονται προοδευτικά.
English[en]
Only some minor inconsistencies still exist and the Commission ensures each year that the reporting under Directive 95/50/EC is complied with and progressively improved.
Spanish[es]
Solo persisten algunas incoherencias de menor entidad y la Comisión vela cada año por que las disposiciones relativas a los informes en virtud de la Directiva 95/50/CE sean respetadas y mejoradas progresivamente.
Estonian[et]
Esineb veel vaid mõningaid väikesi ebajärjekindluse ilminguid ja komisjon tagab, et igal aastal esitatakse aruandeid direktiivi 95/50/EÜ nõuete täitmise kohta ning et need aruanded on järjest kvaliteetsemad.
Finnish[fi]
Nykyään havaitaan vain joitakin pieniä epäjohdonmukaisuuksia, ja komissio varmistaa joka vuosi, että direktiivissä 95/50/EY säädettyjä raportointivaatimuksia noudatetaan ja että raportointia parannetaan asteittain.
French[fr]
Seules quelques incohérences mineures persistent et la Commission veille chaque année à ce que les dispositions en matière de rapports au titre de la directive 95/50/CE soient respectées et progressivement améliorées.
Croatian[hr]
Još uvijek postoje neke manje nedosljednosti i Komisija osigurava svake godine da se izvješćivanje obavlja u skladu s Direktivom 95/50/EZ te postupno poboljšava.
Hungarian[hu]
Csak néhány kisebb következetlenség áll fenn továbbra is, és a Bizottság biztosítja, hogy a 95/50/EK irányelvben előírt jelentés évről évre fokozatosan egyre jobb minőségű legyen.
Italian[it]
Permangono alcune incongruità di scarso rilievo e la Commissione provvede ogni anno affinché le relazioni di cui alla direttiva 95/50/CE siano trasmesse e progressivamente migliorate.
Lithuanian[lt]
Tam tikrų nedidelių nenuoseklumų dar yra ir Komisija kiekvienais metais užtikrina, kad ataskaitos pagal Direktyvą 95/50/EB būtų teikiamos ir laipsniškai tobulinamos.
Latvian[lv]
Joprojām tiek konstatētas dažas nenozīmīgas nesakritības, un Komisija katru gadu nodrošina, ka ziņojumi tiek iesniegti saskaņā ar Direktīvu 95/50/EK un to kvalitāte pastāvīgi uzlabojas.
Maltese[mt]
Għad hemm biss xi inkonsistenzi żgħar u l-Kummissjoni tiżgura li, kull sena, ir-rappurtar ikun konformi mad-Direttiva 95/50/KE u jitjieb b'mod progressiv.
Dutch[nl]
Er zijn nu nog slechts enkele kleine inconsistenties en de Commissie zorgt er elk jaar voor dat de rapportage in het kader van richtlijn 95/50/EG wordt nageleefd en stap voor stap wordt verbeterd.
Polish[pl]
Odnotowuje się już tylko niewielkie niespójności, a Komisja dopilnowuje każdego roku, by sprawozdania wymagane na mocy dyrektywy 95/50/WE były składane i stopniowo udoskonalane.
Portuguese[pt]
Atualmente, apenas se verificam algumas inconsistências menores e, todos os anos, a Comissão vela por que os relatórios apresentados cumpram o disposto na Diretiva 95/50/CE e apresentem progressivamente melhorias.
Romanian[ro]
Persistă doar unele inconsecvențe minore, iar Comisia se asigură în fiecare an că raportarea în temeiul Directivei 95/50/CE este respectată și îmbunătățită progresiv.
Slovak[sk]
Existujú už len menšie nezrovnalosti a Komisia každý rok zabezpečuje, aby sa podávanie správ podľa smernice 95/50/ES dodržiavalo a stále zlepšovalo.
Slovenian[sl]
Obstajajo le še nekatere manjše nedoslednosti in Komisija vsako leto zagotavlja, da se poročanje izvaja v skladu z Direktivo 95/50/ES in da se postopno izboljšuje.
Swedish[sv]
Endast några smärre inkonsekvenser kvarstår och kommissionen kontrollerar varje år att rapporteringen enligt direktiv 95/50/EG följs och förbättras kontinuerligt.