Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن تقدير البعثة لبعثة الأمم المتحدة في إريتريا وإثيوبيا؛ وللممثل الخاص للأمين العام، السفير ليغويلا؛ ولقائد القوة، اللواء كامايرت، ولفرع الأمانة العامة، على تيسير الترتيبات السوقية خلال الزيارة بشكل فعال، مما مكننا من تغطية مناطق كثيرة في ثلاثة أيام والتعرف على تجربة بعثة الأمم المتحدة في إريتريا وإثيوبيا بصورة مباشرة.
English[en]
I would also like to take this opportunity to express the mission’s appreciation to the United Nations Mission in Eritrea and Ethiopia (UNMEE); the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Legwaila; and the Force Commander, Major General Cammaert, as well as the Secretariat branch, for effectively facilitating the logistics during the trip, allowing us to cover a lot of ground in three days and to experience UNMEE firsthand.
Spanish[es]
Quisiera también aprovechar esta oportunidad para expresar el aprecio de la misión del Consejo a la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE); al Representante Especial del Secretario General, Embajador Legwaila; al Comandante de la Fuerza, General de División Cammaert; y a la subdivisión de Secretaría, por su eficacia en la organización de la logística durante el viaje, lo que nos permitió cubrir mucho terreno en tres días y conocer de primera mano la actividad de la MINUEE.
French[fr]
Je voudrais aussi saisir cette occasion pour exprimer la reconnaissance de la mission à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE); au Représentant spécial du Secrétaire général, l’Ambassadeur Legwaila; et au commandant de la Force, le général de division Cammaert, ainsi qu’au Secrétariat, qui ont réglé efficacement les questions logistiques durant la mission, nous permettant de couvrir beaucoup de terrain en trois jours et de faire l’expérience directe de la MINUEE.
Russian[ru]
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ), Специальному представителю Генерального секретаря послу Легваиле, командующему Силами бригадному генералу Каммарту, а также секции Секретариата за эффективное материально-техническое обеспечение в ходе этой поездки, что позволило нам проделать большую работу за эти три дня и непосредственно ознакомиться с тем, как работает МООНЭЭ.
Chinese[zh]
我还谨借此机会表示,代表团赞赏联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)、秘书长特别代表勒格瓦伊拉大使、部队指挥官卡马特少将和秘书处,在我们的访问期间,他们作出了有效的后勤安排,使我们在三天时间里看了许多地方,亲自体验了埃厄特派团的工作。