Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Guinness er det britisk registrerede holdingselskab i en koncern, der primært er aktiv inden for produktion og distribution af spiritus (United Distillers - »UD«) i hele verden samt ølbrygning.
Greek[el]
(4) Η Guinness είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου βρετανικού δικαίου ενός ομίλου επιχειρήσεων με κύριες δραστηριότητες την παραγωγή και την παγκόσμια διανομή αποσταγμάτων (United Distillers - «UD») και την παραγωγή ζύθου.
English[en]
(4) Guinness is the UK-registered holding company of a group whose principal business activities are the production and distribution, throughout the world, of spirits (United Distillers - 'UD`) and the brewing of beer.
Spanish[es]
(4) Guinness, con domicilio social en el Reino Unido, es una empresa holding de un grupo cuyas principales actividades consisten en la producción y distribución de bebidas espirituosas a escala mundial (United Distillers, «UD») así como la elaboración de cerveza.
Finnish[fi]
(4) Guinness on Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröity holding-yhtiö, johon kuuluvan ryhmän pääasiallinen toiminta on maailmanlaajuinen väkevien alkoholijuomien (United Distillers - "UD") valmistus ja jakelu sekä oluen pano.
French[fr]
(4) Guinness est la société holding de droit britannique d'un groupe qui exerce principalement ses activités dans les domaines de la production et de la distribution de spiritueux à l'échelle mondiale (United Distillers «UD»), ainsi que de la fabrication de bière.
Italian[it]
(4) Guinness è la società holding, di diritto britannico, di un gruppo le cui attività principali sono la produzione e la distribuzione, in tutto il mondo, di acqueviti (United Distillers - «UD») e la produzione di birra.
Dutch[nl]
(4) Guinness is de houdstermaatschappij met statutaire zetel in het Verenigd Koninkrijk, van een concern waarvan de voornaamste bedrijfsactiviteiten uit de productie en wereldwijde distributie van gedistilleerde dranken (United Distillers - "UD") en uit het brouwen van bier bestaan.
Portuguese[pt]
(4) A Guinness é a sociedade gestora de participações sociais de um grupo, constituída no Reino Unido, cujas principais actividades comerciais consistem na produção e distribuição, em todo mundo, de bebidas espirituosas (United Distillers - «UD») e no fabrico de cerveja.
Swedish[sv]
(4) Guinness är det i Förenade kungariket registrerade holdingbolaget för en grupp vars huvudsakliga affärsverksamhet är världsomfattande tillverkning och distribution av spritdrycker (United Distillers - UD) och ölbryggning.