Besonderhede van voorbeeld: 9156468223050992930

Arabic

كنا نحاول مساعدته ولكن أعتقد إنه أخذ زوجتي!

Bulgarian

Опитахме се да му помогнем но мисля че я отвляка защотот видях няколко следи в пустинята.

Bosnian

Pokušali smo mu pomoći, ali mislim da je on oteo moju ženu, našao tragove koji vode prema pustinji, ok?

Czech

Snažili jsme se mu pomoct, ale myslím, že unesl mou ženu protože jsem našel stopy vedoucí do pouště, dobře?

Greek

Προσπαθούσαμε να τον βοηθήσουμε, και νομίζω πως αυτός απήγαγε τη γυναίκα μου Επειδή βρήκα ίχνη που οδηγούν στην έρημο, εντάξει;

English

We were trying to help him, but I think he took my wife because I found tracks leading off into the desert, right?

Estonian

Me üritasime teda aidata, aga arvan, et ta röövis mu naise, sest ma leidsin jäljed, mis viisid kõrbesse, eks?

Hebrew

ניסינו לעזור לו, אבל אני חושב שהוא חטף את אשתי. כי מצאתי עקבות שמובילות למדבר.

Croatian

Pokušali smo mu pomoći, ali mislim da je on oteo moju ženu, našao tragove koji vode prema pustinji, ok?

Hungarian

Megpróbáltunk neki segíteni, de azt hiszem, elvitte a feleségem mert találtam nyomokat, melyek a sivatagba vezetnek, érti?

Italian

Stavamo cercando di dargli una mano, ma credo che abbia preso mia moglie, perche'ho trovato le impronte che conducevano nel deserto, va bene?

Dutch

We wilde hem helpen, maar ik denk dat hij mijn vrouw heeft meegenomen want ik heb sporen gevonden die naar de woestijn leiden, oké?

Polish

Próbowaliśmy mu pomóc, ale myślę, że porwał moją żonę, bo znalazłem ślady prowadzące na pustynię.

Portuguese

Estávamos a tentar ajudá-lo, mas acho que ele levou minha esposa, porque eu encontrei as pistas que me levaram ao deserto, certo?

Romanian

Încercam să-l ajutăm, însă cred că mi-a luat soţia pentru că am găsit urme care conduceau spre deşert, corect?

Serbian

Pokušali smo da mu pomognemo, mislim da je on oteo moju ženu jer sam našao tragove koji vode ka pustinji, ok?

Turkish

Ona yardım etmeye çalışıyorduk ama sanırım karımı kaçırdı çünkü çölü işaret eden birkaç iz bulmuştum.