Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за кланици — аспектите на хуманното отношение към животните;
Czech[cs]
u jatek aspekty dobrých životních podmínek zvířat;
Danish[da]
for slagteriers vedkommende dyrevelfærdsaspekter
German[de]
im Falle von Schlachtbetrieben Tierwohlaspekte;
Greek[el]
στην περίπτωση των σφαγείων, τα ζητήματα καλής μεταχείρισης των ζώων·
English[en]
in the case of slaughterhouses, animal welfare aspects;
Spanish[es]
en el caso de los mataderos, los aspectos relativos al bienestar de los animales;
Estonian[et]
tapamajade puhul loomade heaolu aspekte;
Finnish[fi]
teurastamojen osalta eläinten hyvinvointiin liittyviä näkökohtia;
French[fr]
dans le cas des abattoirs, les aspects liés au bien-être des animaux;
Croatian[hr]
u slučaju klaonica, aspekte dobrobiti životinja;
Hungarian[hu]
a vágóhidak esetében az állatjóléti szempontok;
Italian[it]
nel caso di macelli, aspetti relativi al benessere degli animali;
Lithuanian[lt]
gyvūnų gerovės skerdyklose aspektus;
Latvian[lv]
attiecībā uz kautuvēm – dzīvnieku labturības aspektus;
Dutch[nl]
de aspecten in verband met het dierenwelzijn, in geval van slachthuizen;
Polish[pl]
w przypadku rzeźni – względy dobrostanu zwierząt;
Portuguese[pt]
No caso dos matadouros, os aspetos relativos ao bem-estar dos animais;
Romanian[ro]
în cazul abatoarelor, aspectele legate de bunăstarea animalelor;
Slovak[sk]
v prípade bitúnkov hľadiská dobrých podmienok zvierat;
Slovenian[sl]
v primeru klavnic vidike dobrobiti živali;
Swedish[sv]
djurskyddsaspekter, när det gäller slakterier,