Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن بالتالي التشكيك بصورة معقولة في تعرض مالك مجنون للتعذيب وإساءة المعاملة أثناء الحبس الانفرادي، وهي ممارسة مستقرة تماماً في الدولة الطرف ويبلغ عنها بانتظام المقرر الخاص والمنظمات غير الحكومية المعنية بالدفاع عن حقوق الإنسان أيضاً
English[en]
There can thus be no reasonable doubt that Malik Medjnoune underwent torture and beatings while in incommunicado detention, this being a practice that is widespread in the State party and regularly reported by the Special Rapporteur and by human rights NGOs
Spanish[es]
No cabría pues dudar justificadamente de que Malik Medjnoune ha sufrido tortura y malos tratos durante su detención en régimen de incomunicación, práctica ampliamente extendida en el Estado Parte y de la que informan periódicamente el Relator Especial y las organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos
French[fr]
On ne saurait donc raisonnablement faire doute que Malik Medjnoune a subi des tortures et des mauvais traitements pendant sa détention au secret, pratique largement établie dans l'État partie et régulièrement rapportée par le Rapporteur spécial ainsi que par des ONG de défense des droits de l'homme
Russian[ru]
Таким образом, не существует каких-либо разумных оснований сомневаться в том, что Малик Меджнун подвергался пыткам и избиениям во время его содержания под стражей в изоляции от внешнего мира, что является практикой, широко распространенной в государстве-участнике, о которой регулярно сообщали Специальный докладчик и правозащитные НПО
Chinese[zh]
因此,毫无疑问的是,Malik Medjnoune在被隔离拘留期间遭受了酷刑和殴打。 这是缔约国内的一种普遍做法,也是特别报告员和非政府人权组织经常报告的。