Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولشرح هذه التوصيات، قُدِّمت عروض إيضاحية تقنية حول الخطط المتعلقة بإقامة شبكة دولية للإنذار بخطر الكويكبات، والقدرات التي تطورها وكالات الفضاء والاتحادات الدولية في مجال تخفيف المخاطر من أجل التصدّي للخطر الذي تشكّله الكويكبات، والنواحي التشغيلية للتنسيق الدولي اللازم بين وكالات الفضاء من أجل تخطيط وتنفيذ حملات لتخفيف المخاطر في حال التعرُّض لخطر ارتطام الأجسام القريبة من الأرض.
English[en]
To elucidate the recommendations, technical presentations were made on plans for an international asteroid warning network, on mitigation capabilities being developed by space agencies and international consortia to respond to an asteroid threat, and on functional aspects of the international coordination needed among space agencies for planning and operating mitigation campaigns in case of an NEO impact threat.
Spanish[es]
A fin de dilucidar las recomendaciones, se presentaron ponencias técnicas sobre los planes para crear una red internacional de alerta de asteroides, sobre la capacidad de mitigación que venían desarrollando los organismos espaciales y los consorcios internacionales para responder a una amenaza de asteroides y sobre los aspectos funcionales de la coordinación internacional que deberían mantener los organismos espaciales para planificar y poner en marcha campañas de mitigación en casos de amenaza de impacto de objetos cercanos a la Tierra.
French[fr]
Pour clarifier les recommandations, des présentations techniques ont été faites sur les plans relatifs à la création d’un réseau international d’alerte aux astéroïdes, sur les capacités de réduction élaborées par les agences spatiales et les consortiums internationaux pour répondre à la menace des astéroïdes, et sur les aspects fonctionnels de la coordination internationale nécessaire entre les agences spatiales pour la planification et la gestion de campagnes de réduction de la menace en cas de risque d’impact d’objets géocroiseurs.
Russian[ru]
В порядке разъяснения рекомендаций были представлены технические доклады о планах в отношении международной сети оповещения об астероидах, о разработке космическими агентствами и международными консорциумами средств защиты от астероидной опасности и о функциональных аспектах международной координации действий космических агентств, необходимых при планировании и проведении кампаний по противодействию в случае угрозы столкновения с ОСЗ.
Chinese[zh]
为阐释这些建议,技术专题介绍的内容有:国际小行星警报网的计划、各空间机构和国际联营公司为应对小行星威胁而正在发展的减轻灾难能力,以及为规划和开展近地天体撞击威胁事件发生后的减轻灾难活动而在各空间机构之间进行的必要国际协调在职能方面的问题。