Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изисква от държавите членки обаче да включат специфични за програмата показатели за резултатите за възрастовата група 25-29 години по ИМЗ, ако решат да насочат усилията си към тази група.
Czech[cs]
Komise však členské státy žádá, aby v případě, že se rozhodnou zaměřit se na věkovou skupinu 25–29 let, zakomponovaly do svých programů specifické ukazatele výstupů pro účely Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí.
German[de]
Die Mitgliedstaaten werden jedoch von der Kommission gebeten, programmspezifische Output-Indikatoren für die Altersgruppe der 25‐ bis 29‐Jährigen aufzunehmen, wenn sie im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen beabsichtigen, Maßnahmen für diese Gruppe durchzuführen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να προσθέσουν ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων για την ηλικιακή ομάδα των 25-29 ετών, εάν αποφασίσουν να την συμπεριλάβουν στο πλαίσιο της ΠΑΝ.
English[en]
However, Member States are asked by the Commission to include Programme specific Output indicators for YEI age group 25-29, if they decide to target them.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión ha pedido a los Estados miembros que incluyan indicadores de realización específicos para la Iniciativa sobre Empleo Juvenil, si deciden centrar su atención en ellos.
Estonian[et]
Siiski palub komisjon esitada liikmesriikidel seoses noorte tööhõive algatusega 25–29aastaste vanuserühma tarbeks kavapõhised väljundnäitajad, kui neil on kavas see vanuserühm kaasata.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta komissio pyytää jäsenvaltioita ottamaan käyttöön ohjelmakohtaisia tulosindikaattoreita nuorisotyöllisyysaloitteen 25–29-vuotiaiden ikäryhmää varten, jos ne kohdentavat toimia siihen.
French[fr]
Toutefois, la Commission invite les États membres à concevoir des indicateurs de réalisation du programme spécifiques pour la mise en œuvre de l’IEJ chez les 25-29 ans s’ils ont l’intention de cibler cette population.
Croatian[hr]
Međutim Komisija traži od država članica da uključe izlazne pokazatelje po programima za dobnu skupinu 25 – 29 u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih ako se odluče usmjeriti na tu skupinu.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindazonáltal programspecifikus eredménymutatók kidolgozására kérte fel a tagállamokat az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés 25–29 év közötti célcsoportja tekintetében, amennyiben az intézkedések ezen korcsoportot is érintik.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione ha invitato gli Stati membri ad aggiungere indicatori di realizzazione della IOG specifici per programma, riguardanti la fascia di età tra i 25 e i 29 anni, qualora decidano di includerla.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija prašo valstybių narių nurodyti konkrečios programos rezultatų rodiklius JUI 25–29 m. amžiaus grupei, jei valstybės narės nusprendžia, kad ji bus jų tikslinė grupė.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija ir pieprasījusi dalībvalstīm iekļaut programmai raksturīgus iznākuma rādītājus JNI vecuma grupai no 25 līdz 29 gadiem, ja tās nolemj aptvert šo grupu.
Maltese[mt]
Madankollu, l-Istati Membri huma mitluba mill-Kummissjoni biex jinkludu l-indikaturi tal-Output speċifiċi għall-Programm għall-grupp tal-età ta' 25-29 tal-IIŻ, jekk dawn jiddeċiedu li jinkluduh.
Dutch[nl]
De Commissie verzoekt de lidstaten echter programmaspecifieke resultaatindicatoren voor de YEI-leeftijdsgroep 25-29-jarigen in het programma op te nemen als zij besluiten zich op die groep te richten.
Polish[pl]
Jednak państwa członkowskie są proszone przez Komisję o uwzględnienie wskaźników rezultatu specyficznych dla poszczególnych programów w ramach YEI dla grupy wiekowej 25–29 lat, jeśli zdecydują się objąć ją działaniami.
Portuguese[pt]
No entanto, os Estados-Membros são convidados pela Comissão a incluir indicadores de realizações específicos dos programas para o grupo etário 25-29 anos relativos à Iniciativa para o Emprego dos Jovens, se decidirem visar esse grupo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia solicită statelor membre să includă indicatorii de realizare a YEI specifici programului, referitori la grupa de vârstă 25-29 de ani, în cazul în care acestea decid să includă această grupă de vârstă.
Slovak[sk]
Komisia však členské štáty žiada, aby zahrnuli ukazovatele výstupov pre vekovú skupinu 25 – 29 rokov v rámci YEI špecifické pre program, ak sa rozhodnú na ňu zamerať.
Slovenian[sl]
Vendar je Komisija pozvala države članice, naj vključijo kazalnike rezultatov v zvezi s programom za PZM za starostno skupino 25–29 let, če se odločijo, da bo to njihova ciljna skupina.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanar dock medlemsstaterna att inbegripa programspecifika resultatindikatorer för åldersgruppen 25–29 år inom ungdomssysselsättningsinitiativet om de beslutar att inrikta sig på denna åldersgrupp.