Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ingesluit dat ’n mens jou hande in ’n bak met bleikmiddel en water was nadat jy na die toilet gegaan het.
Amharic[am]
ይህም ሽንት ቤት ከሄዱ በኋላ ቆሻሻ የሚያጠራ መድኃኒትና ውኃ ባለበት ሣህን ውስጥ እጅ መታጠብን ይጨምር ነበር።
Arabic[ar]
وشملت هذه القواعد غسل الايدي في طاس يحتوي على مادة تبييض وماء بعد استعمال المرحاض.
Bislama[bi]
Olsem nao, ol man oli mas wasem han blong olgeta long wan besin we i gat javel mo wora long hem, afta we oli go long tolet.
Bangla[bn]
এর অন্তর্ভুক্ত ছিল মলত্যাগের পরে ব্লিচিং পাউডার ও জলে পরিষ্কার করে হাত ধোওয়া।
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa paghugas sa mga kamot sa usa ka palanggana sa bleach ug tubig human mogamit sa kasilyas.
Czech[cs]
K nim patřilo například to, že po použití latríny si každý musí umýt ruce v misce s desinfekčním prostředkem a vodou.
Danish[da]
Dette indbefattede afvaskning af hænderne i et fad med kloret vand efter hvert toiletbesøg.
German[de]
Dazu gehörte das Händewaschen in einer Schüssel mit Desinfektionslösung nach dem Aufsuchen der Toilette.
Ewe[ee]
Ebia be woaklɔ asi ɖe adzalẽtsi me ne wode nugodo gbɔ.
Greek[el]
Αυτοί περιλάμβαναν το πλύσιμο των χεριών σε ένα δοχείο με απολυμαντικό και νερό ύστερα από κάθε χρήση της τουαλέτας.
English[en]
These included washing one’s hands in a bowl of bleach and water after going to the toilet.
Finnish[fi]
Esimerkiksi käymälässä käynnin jälkeen oli pestävä kädet astiassa, jossa oli vettä ja kloorikalkkia.
Hindi[hi]
इनमें शौचालय जाने के बाद ब्लीच और पानी के एक कटोरे में अपने हाथों को धोना सम्मिलित था।
Croatian[hr]
Ta su pravila uključivala pranje ruku u posudi s razrijeđenom varikinom nakon odlaska na WC.
Hungarian[hu]
Ezek közé tartozott az is, hogy az illemhely használata után kezet kellett mosni egy fertőtlenítős vízzel telt edényben.
Iloko[ilo]
Dagitoy iramanna ti panangugas kadagiti ima iti maysa a malukong a bleach ken danum kalpasan ti ipapan idiay kasilias.
Icelandic[is]
Meðal annars skyldu allir þvo sér um hendurnar í skál með klórvatni eftir að hafa noað kamarinn.
Italian[it]
Tra queste c’era l’obbligo di lavarsi le mani in una ciotola con candeggina e acqua dopo essere andati al gabinetto.
Japanese[ja]
それには,トイレに行った後に漂白剤の入った水の鉢で手を洗うことが含まれていました。
Korean[ko]
거기에는 화장실에 다녀온 다음 소독제와 물이 섞인 대야에 손을 씻는 것이 포함되어 있었다.
Malagasy[mg]
Izany dia nahatafiditra ny fanasana tanana tao anatin’ny koveta iray nisy rano sy eau de javel rehefa avy nandeha tany amin’ny toeram-pivoahana.
Macedonian[mk]
Тоа вклучуваше миење на рацете во сад со асепсол и вода после употребата на клозетот.
Malayalam[ml]
കക്കൂസിൽ പോയതിനുശേഷം, ഒരു പാത്രത്തിൽ ബ്ലീച്ചിങ് പൗഡർ കലർത്തിയ വെള്ളത്തിൽ കൈകൾ കഴുകുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
यामध्ये शौचालयातून आल्यावर एखाद्याचे हात ब्लिच व पाण्याने धुणे समाविष्ट होते.
Norwegian[nb]
De gikk blant annet ut på at man måtte vaske hendene i en bolle med klorvann etter at man hadde vært på toalettet.
Dutch[nl]
Daartoe behoorde het wassen van de handen in een kom met chloorwater na gebruik van het toilet.
Northern Sotho[nso]
Ye e be e akaretša go hlapa diatla ka sebjaneng se se tšhetšwego meetse a a tswakilwego le bleach ge motho a boa ntlwaneng ya boithomelo.
Nyanja[ny]
Amenewa anaphatikizapo kusamba m’manja m’beseni la mankhwala ndi madzi pochoka kuchimbudzi.
Polish[pl]
Obejmowały one mycie rąk w miednicy z wodą i środkiem dezynfekującym po wyjściu z ubikacji.
Portuguese[pt]
Estas incluíam lavar as mãos numa bacia com alvejante e água depois de ir ao banheiro.
Romanian[ro]
Acestea includeau spălarea mâinilor într-un vas cu apă şi dezinfectant după folosirea toaletei.
Slovak[sk]
Patrilo k nim umývanie rúk v miske s roztokom chlórového vápna a vody po použití toalety.
Slovenian[sl]
Sem je spadalo umivanje rok v posodi z belilom in vodo po uporabi stranišča.
Serbian[sr]
Ona su uključivala pranje ruku nakon odlaska u nužnik u jednoj posudi s belilom i vodom.
Southern Sotho[st]
Ena e ne e akareletsa ho hlapa matsoho ka basekomong e nang le k’hemik’hale ea ho hloekisa le metsi ka mor’a ho ithusa.
Swahili[sw]
Zilitia ndani kunawa mikono katika bakuli lenye blichi na maji baada ya kwenda chooni.
Tamil[ta]
இவை கழிப்பறைக்குப் போய் வந்தப்பின் ஒருவரின் கைகளைக் குளோரின் கலந்த தண்ணீர் கொண்ட ஒரு பாத்திரத்தில் கழுவுவதை உட்படுத்தின.
Telugu[te]
మరుగుదొడ్డి ఉపయోగించిన తరువాత చేతులను ఒక పాత్రలోని బ్లీచ్తోను నీళ్లతోను కడుగుకోవాలనేదికూడా యిందులో యిమిడివుంది.
Thai[th]
ทั้ง นี้ รวม ถึง การ ล้าง มือ ใน อ่าง น้ํา ที่ ผสม น้ํา ยา ฟอก ขาว หลัง จาก เข้า ส้วม.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang paghuhugas ng kamay sa isang mangkok ng kloroks at tubig pagkagaling sa palikuran.
Tswana[tn]
E ne e akaretsa gore motho a tlhape diatla tsa gagwe mo metsing a a nang le jiki fa a tswa ntlwaneng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem taim ol i go pinis long toilet, ol i mas wasim han long dis i gat wara na strongpela marasin long en.
Turkish[tr]
Bu, tuvaleti kullandıktan sonra elleri, su ve çamaşır suyu içeren bir tasın içinde yıkamayı kapsıyordu.
Tsonga[ts]
Leswi swi katse ku hlamba mavoko ematini lama nga ni bilichi loko munhu a huma exihambukelweni.
Twi[tw]
Nea ɛka eyinom ho ne obi nsa a ɔbɛhohoro wɔ ɔsɛn bi a aduru ne nsu wom mu bere a wakogya ne nan awie no.
Xhosa[xh]
Le yayiquka ukuhlamba izandla zikabani kwisitya esinezibulala-ntsholongwane namanzi xa evela ngasese.
Chinese[zh]
例如,人如厕后必须在一盘加入了漂白剂的水中洗手。
Zulu[zu]
Lemithetho yayihlanganisa ukuba umuntu ageze izandla zakhe endishini enesibulala-magciwane namanzi ngemva kokuya endlini yangasese.