Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Gud er fuldt ud ›i stand til at udføre [sit] ... værk‹ (2 Ne 27:21) og føre alle sine hensigter ud i livet, noget der bestemt ikke gælder selv menneskenes bedste planer, eftersom vi så ofte misbruger vores handlefrihed!«
German[de]
Ja, Gott kann sein Werk selbst tun und alle seine Absichten verwirklichen, was selbst für die besten Pläne der Menschen nicht zutrifft, da wir unsere Entscheidungsfreiheit so häufig falsch gebrauchen (siehe 2 Nephi 27:20).“
English[en]
God is fully ‘able to do [His] ... work’ (2 Nephi 27:20) and to bring all His purposes to pass, something untrue of the best-laid plans of man since we so often use our agency amiss!”
Spanish[es]
Dios es perfectamente ‘capaz de hacer Su obra’ y de lograr que se cumplan Sus propósitos, algo que no sucede ni en los planes más perfectos del hombre, porque ¡muchas veces erramos al emplear nuestro albedrío!
French[fr]
Dieu est pleinement ‘capable d’accomplir [son]... œuvre’ (2 Néphi 27:20) et de réaliser tous ses desseins, ce que l’homme ne peut faire avec ses plans les mieux élaborés car nous faisons si souvent mauvais usage de notre libre arbitre !
Hungarian[hu]
Isten teljes mértékben el tudja végezni a saját munkáját (lásd 2 Nefi 27:20), és minden célját véghez tudja vinni, ami nem igaz az emberek legjobban szerkesztett terveire sem, mert mi oly gyakran rosszul használjuk az önrendelkezésünket!”
Italian[it]
Dio è assolutamente ‘in grado di compiere la [Sua] propria opera’ (2 Nefi 27:20) e di fare avverare tutti i Suoi disegni, cosa che non si può dire dei migliori piani dell’uomo, visto che spesso abusiamo del nostro libero arbitrio!”
Dutch[nl]
God is zeer wel “in staat [zijn] eigen werk te doen” (2 Nephi 27:20) en al zijn doelstellingen te verwezenlijken, iets wat niet gezegd kan worden van de minutieus uitgewerkte plannen van de mens, aangezien we zo vaak onze keuzevrijheid verkeerd gebruiken!’
Portuguese[pt]
Deus é plenamente capaz de ‘fazer [Sua] própria obra’ (ver 2 Néfi 27:20) e levar a efeito todos os Seus propósitos, o que não é verdade em relação aos melhores planos do homem, porque frequentemente fazemos mau uso de nosso arbítrio!”
Russian[ru]
Бог, безусловно, способен ‘совершить [Свое] собственное дело’ (2 Нефий 27:20) и осуществить все цели Свои, чего нельзя сказать даже о самых продуманных человеческих планах, поскольку мы часто неверно используем свою свободу воли!»
Samoan[sm]
E mafai atoatoa e le Atua ‘ona fai [Lana] ... galuega’ (2 Nifae 27:20) ma faataunuu Ona faamoemoega uma, o se mea e le sao i fuafuaga sili e faataatitia e le tagata, aua e tele ina faaaoga sese o tatou saolotoga e filifili ai!”
Swedish[sv]
Gud kan till fullo ’utföra [sitt] ... verk’ (2 Nephi 27:20) och alla sina avsikter, vilket inte kan sägas ens om människans mest grundliga planer, eftersom vi så ofta använder vår handlingsfrihet på fel sätt!”
Tongan[to]
ʻOku mafai kakato ʻa e ʻOtuá ‘ke fai [ʻEne] ... ngāué’ (2 Nīfai 27:20) pea fakahoko ʻEne ngaahi taumuʻá, ʻa ia ko e meʻa ʻoku ʻikai ʻi he ngaahi palani lelei taha ʻa e tangatá he ʻoku tau faʻa fakaʻaongaʻi hala ʻetau tauʻatāina ke filí!”
Ukrainian[uk]
Бог цілком спроможний “виконувати Свою ... роботу” (2 Нефій 27:20) і здійснювати всі Свої цілі, чого не можна сказати про найкращі людські плани, бо так часто ми невірно використовуємо свободу волі!”