Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een gedeelte wat dikwels as bewys van “Nieu-Testamentiese” anti-Semitisme aangehaal word, is Mattheüs 27:15-25.
Arabic[ar]
ان احد المقاطع التي غالبا ما يُستشهد بها كبرهان على معاداة «العهد الجديد» للساميَّة هو متى ٢٧: ١٥-٢٥.
Cebuano[ceb]
Usa ka kasulatan nga kasagarang hisgotan agig ebidensiya sa pagkakontra-Hudiyo sa “Bag-ong Testamento” mao ang Mateo 27:15-25.
Czech[cs]
Jedna pasáž, často citovaná jako důkaz „novozákonního“ antisemitismu, je v Matoušovi 27:15–25.
Danish[da]
En passage der ofte citeres som bevis for at „Det Nye Testamente“ er antisemitisk, er Mattæus 27:15-25.
German[de]
Ein Text, der oft als Beweis für die Judenfeindlichkeit des „Neuen Testaments“ angeführt wird, ist Matthäus 27:15-25.
Greek[el]
Μια περικοπή που αναφέρεται συχνά ως απόδειξη για τον αντισημιτισμό της «Καινής Διαθήκης» είναι τα εδάφια Ματθαίος 27:15-25.
English[en]
One passage often cited as evidence of “New Testament” anti-Semitism is Matthew 27:15-25.
Finnish[fi]
Matteuksen 27:15–25:tä lainataan usein todisteena ”Uudessa testamentissa” esiintyvästä antisemitismistä.
French[fr]
Le texte de Matthieu 27:15-25 est souvent avancé comme preuve du caractère antisémite du “Nouveau Testament”.
Hindi[hi]
एक लेखांश जिसका उल्लेख अकसर “नए नियम” के सामी-विरोध के प्रमाण के रूप में किया जाता है, मत्ती २७:१५-२५ है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pinamulong nga masunson ginasambit subong pamatuod sang kontra-Semitismo sa “Bag-ong Testamento” amo ang Mateo 27:15-25.
Croatian[hr]
Jedan ulomak koji se često citira kao dokaz “novozavjetnog” antisemitizma jest Matej 27:15-25.
Hungarian[hu]
Az egyik szövegrész, amelyet gyakran idéznek az „Újszövetség” antiszemitizmusának bizonyítására, a Máté 27:15–25.
Iloko[ilo]
Maysa a sitas a masansan a maadaw kas pammaneknek a ti panangbusor iti “Baro a Tulag” kadagiti Judio isut’ Mateo 27:15-25.
Italian[it]
Un brano spesso citato per dimostrare il presunto antisemitismo del “Nuovo Testamento” è Matteo 27:15-25.
Japanese[ja]
「新約聖書」が反ユダヤ主義に傾いている証拠としてよく引き合いに出されるのは,マタイ 27章15節から25節の記述です。
Korean[ko]
“신약”에서 반유대주의를 가르친다는 증거로 자주 언급되는 구절은 마태 복음 27:15-25이다.
Malayalam[ml]
“പുതിയനിയമ”ത്തിലെ ശേമ്യവിരോധത്തിന്റെ തെളിവായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഭാഗം മത്തായി 27:15-25 ആണ്.
Marathi[mr]
यहूद्यांविरूद्ध असलेला “नवा करार” याच्या पुराव्यासाठी एका उताऱ्याचा म्हणजे मत्तय २७:१५-२५चा नेहमी संदर्भ घेतला जातो.
Norwegian[nb]
Noen vers i «Det nye testamente» som blir anført som bevis for at det er antisemittisk, er Matteus 27: 15—25.
Dutch[nl]
Een passage die vaak geciteerd wordt als bewijs voor antisemitisme in het „Nieuwe Testament” is Mattheüs 27:15-25.
Northern Sotho[nso]
Ditemana tše di felago di tsopolwa gantši e le bohlatse bja go lwantšha ba-Juda ga “Testamente e Mpsha” ke Mateo 27: 15-25.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri chigawo cha mawu otchulidwa kukhala umboni wa kutsutsa Ayuda kwa “Chipangano Chatsopano” ndicho Mateyu 27:15-25.
Polish[pl]
Na dowód, że antysemityzm znajduje poparcie w „Nowym Testamencie”, często przytacza się Ewangelię według Mateusza 27:15-25.
Portuguese[pt]
Um texto muitas vezes citado como evidência do anti-semitismo do “Novo Testamento” é Mateus 27:15-25.
Romanian[ro]
Un pasaj adus adesea ca dovadă a caracterului antisemit al „Noului Testament“ este Matei 27:15–25.
Russian[ru]
Одним из часто приводимых отрывков в качестве доказательства антисемитского содержания Нового завета является Матфея 27:15—25.
Slovak[sk]
Jednou takou pasážou, ktorá je často citovaná ako doklad antisemitizmu „Nového zákona“, je Matúš 27:15–25.
Slovenian[sl]
Velikokrat se v dokaz protižidovstva Novega testamenta citira Matevžev evangelij 27: 15-25.
Shona[sn]
Chimwe chikamu chinowanzodudzwa soufakazi hwokurwisana navaSemite kwe“Testamente Itsva” ndiMateo 27:15-25.
Serbian[sr]
Jedan pasus koji se često navodi kao dokaz „novozavetnog“ antisemitizma jeste Matej 27:15-25.
Southern Sotho[st]
Karolo eo hangata e qotsoang e le bopaki ba hore “Testamente e Ncha” e khahlanong le Bajode ke Mattheu 27:15-25.
Swedish[sv]
Ett skriftställe som ofta anförs som bevis för antisemitism i ”Nya testamentet” är Matteus 27:15—25.
Swahili[sw]
Fungu moja la maandiko ambalo mara nyingi hutajwa kuwa uthibitisho wa kwamba “Agano Jipya” linapinga watu wa Kiyahudi ni Mathayo 27:15-25.
Tamil[ta]
“புதிய ஏற்பாடு” யூதர்களுக்கு எதிரானது என்பதற்கு அத்தாட்சியாக அடிக்கடி சுட்டிக்காட்டப்படும் ஒரு பகுதி மத்தேயு 27:15-25.
Telugu[te]
“క్రొత్తనిబంధన” యూదుల వ్యతిరేకతకు ఆధారంగా తరచు ఎత్తివ్రాసే వాక్యభాగమేదనగా, మత్తయి 27:15-25.
Tagalog[tl]
Ang isang sipi na madalas banggitin bilang katibayan na ang “Bagong Tipan” ay napopoot laban sa mga Judio ay ang Mateo 27:15-25.
Tswana[tn]
Mafoko mangwe a gantsi a dirisiwang jaaka bosupi jwa gore “Tesetamente e Ntšha” e ila Bajuda ke a Mathaio 27:15-25.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i kamapim tok bilong Matyu 27: 15-25 bilong makim olsem Nupela Testamen i daunim ol Juda.
Tsonga[ts]
Tsalwa leri hakanyingi ri tshahiweke tanihi vumbhoni bya leswaku “Testamente Leyintshwa” yi lwisana ni Vayuda i Matewu 27:15-25.
Tahitian[ty]
Te hoê o te mau irava faahiti-pinepine-hia o te “Faufaa Apî” ei irava e faahapa i te mau ati Iuda, o te Mataio ïa 27:15-25.
Ukrainian[uk]
Часто на доказ антисемітизму цитують уривок з «Нового Завіту», а саме Матвія 27:15—25.
Xhosa[xh]
Esinye isicatshulwa esicatshulwe ngokufuthi njengobungqina bokuchaswa kwamaYuda “yiTestamente Entsha” nguMateyu 27:15-25.
Zulu[zu]
Indima evame ukucashunwa njengefakazela ukubandlulula ‘kweTestamente Elisha’ amaJuda incwadi kaMathewu 27:15-25.