Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивам да разкрие херцогинята, и да гледате всеки изкуство сноб там капе над него.
Danish[da]
Jeg holder fest for at afsløre hertuginden og se alle byens kunstsnobber savle over hende.
Greek[el]
Θα αποκαλύψω τη Δούκισσα... και θα βλέπω όλες τις σνομπαρίες της πόλης να τους τρέχουν τα σάλια.
English[en]
I'm gonna unveil the Duchess, and watch every art world snob in town drool all over her.
Spanish[es]
Voy a presentar a la Duquesa... y ver a cada snob en el mundo del arte en la ciudad, babear sobre ella.
Estonian[et]
Kui " Hertsoginnalt " kattelina heidan, näen ma, kuidas kunstimaailma snoobidel ila jooksma hakkab.
Hebrew[he]
אחשוף את הדוכסית ואראה איך כל הסנובים של עולם האמנות בעיר מריירים על כולה.
Hungarian[hu]
Le fogom leplezni a Hercegnőt, és nézni akarom a város minden művészeti sznobját, ahogy csorog a nyáluk.
Indonesian[id]
Aku akan membeberkan lukisannya dan melihat pecinta lukisan berliur di seluruh tubuhnya.
Italian[it]
Voglio mostrare la Duchessa e guardare tutti gli snob del mondo dell'arte in città sbavare per lei.
Lithuanian[lt]
Ketinu atidengti hercogienės paveikslą ir stebėti kaip žiūrėdami į ją, seilėjasi visi meno pasaulio snobai.
Malay[ms]
Saya akan perkenalkan " The Duchess " dan melihat orang sombong di dunia seni Dari serata dunia.
Polish[pl]
Pokażę Księżnę i będę patrzeć, jak wszystkie snoby się do niej ślinią.
Portuguese[pt]
Vou apresentar a Duquesa e ver todos os snobes de arte da cidade babarem-se para cima dela.
Russian[ru]
Я собираюсь показать Герцогиню и смотреть, как все снобы мира искусства будут пускать на нее слюни.
Slovenian[sl]
Razkril bom Vojvodinjo in opazoval, kako se umetniški snobi slinijo nad njo.
Turkish[tr]
Düşesi göstereceğim ve şehirdeki sanat dünyası zübbelerinin ağzının suyunun aktığını izleyeceğim.