Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie televisieskouspel is moontlik gemaak deur ’n organisasie wat gebruik gemaak het van ongeëwenaarde hipertegnologie—’n TV-produksiesentrum wat 147 netwerke, verteenwoordigend van 118 nasies, bedien het, met 180 televisiekameras, 38 produksie-eenhede en 1 500 tegnici.
Arabic[ar]
وهذا العرض التلفزيوني العام جُعل ممكنا بواسطة تنظيم عالي التكنولوجيا لم يسبق له مثيل — مركز انتاج تلفزيوني يخدم ١٤٧ شبكة تمثل ١١٨ امة، مع ١٨٠ مصوِّرة تلفزيونية، ٣٨ وحدة انتاج، و ٥٠٠,١ تقني.
Cebuano[ceb]
Kining salida sa telebisyon gipaposible sa walay-ingong organisasyon sa abanteng teknolohiya —usa ka sentro sa produksiyon sa TV nga nagsilbig 147 ka network nga naghawas sa 118 ka nasod, nga may 180 ka kamera sa telebisyon, 38 ka yunit sa produksiyon, ug 1,500 ka teknisyan.
Czech[cs]
Tato televizní podívaná byla umožněna díky dosud nebývalé organizaci s vysokou technickou úrovní — televizní produkční středisko poskytovalo své služby 147 televizním společnostem představujícím 118 států se 180 kamerami, 38 produkčními štáby a 1 500 techniky.
Danish[da]
Denne kæmpemæssige mediebegivenhed kunne udelukkende lade sig gøre i kraft af et enestående højteknologisk system — et tv-produktionscenter der betjente 147 fjernsynsstationer fra 118 nationer, med 180 tv-kameraer, 37 produktionsenheder og 1500 teknikere.
German[de]
Dieses Fernsehspektakel wurde durch eine noch nie dagewesene High-Tech-Organisation ermöglicht. Ein Fernsehproduktionszentrum bediente mit 180 Kameras, 38 Produktionseinheiten und 1 500 Technikern 147 Netzwerke aus 118 Ländern.
Greek[el]
Για να επιτευχθεί αυτό το τηλεοπτικό θέαμα απαιτήθηκε μια άνευ προηγουμένου οργάνωση, η οποία περιλάμβανε τη χρήση υψηλής τεχνολογίας—ένα τηλεοπτικό κέντρο παραγωγής που εξυπηρετούσε 147 δίκτυα από 118 κράτη, με 180 τηλεοπτικές κάμερες, 38 μονάδες παραγωγής και 1.500 τεχνικούς.
English[en]
This television spectacle was made possible by an unprecedented high-technology organization —a TV production center serving 147 networks representing 118 nations, with 180 television cameras, 38 production units, and 1,500 technicians.
Spanish[es]
Este espectáculo televisivo fue posible gracias a una organización de alta tecnología sin precedentes: un centro de emisión que atendía a 147 cadenas de televisión representativas de 118 naciones, coordinaba 180 cámaras de televisión, 38 equipos de producción y 1.500 técnicos.
Finnish[fi]
Tämän näytelmän teki mahdolliseksi televisiokeskus, jolla oli käytössään alan uusinta tekniikkaa. 180 televisiokameransa, 38 tuotantoyksikkönsä ja 1500 teknikkonsa avulla televisiokeskus palveli 147 televisioyhtiötä, jotka edustivat 118 maata.
French[fr]
Ce grand moment de télévision a été rendu possible par la mise en œuvre de moyens techniques sans précédent; un centre de production a servi 147 chaînes représentant 118 nations, avec 180 caméras, 38 unités de production et 1 500 techniciens.
Hiligaynon[hil]
Ining talan-awon sa telebisyon ginpaposible sang isa ka wala sing tupong nga organisasyon sang mataas nga teknolohiya —isa ka sentro sang produksion sang TV nga nagaalagad sa 147 ka network nga nagarepresentar sa 118 ka pungsod, nga may 180 ka kamera sang telebisyon, 38 ka yunit sang produksion, kag 1,500 ka teknisyan.
Croatian[hr]
Taj televizijski spektakl bio je omogućen visoko tehnološkom organizacijom bez presedana — centar za televizijske prijenose služio je za 147 mreža koje su predstavljale 118 država, sa 180 televizijskih kamera, 38 uređaja za prijenos i 1 500 tehničara.
Hungarian[hu]
Ennek a televíziós látnivalónak a megtekintése a maga nemében egyedülállóan magas fejlettségű szervezésnek köszönhetően vált lehetővé — a televiziós adás közvetítésének központja 118 nemzetet képviselő 147 hálózattal állt kapcsolatban, és 180 televíziós kamera és 37 felvevő stáb, 1500 kiszolgáló műszakival állt a közönség rendelkezésére.
Indonesian[id]
Tontonan televisi terbesar ini dimungkinkan dengan digunakannya organisasi teknologi canggih yang belum pernah ada sebelumnya—sebuah pusat produksi TV yang melayani 147 jaringan mewakili 118 negara, menggunakan 180 kamera televisi, 37 unit produksi, dan 1.500 teknisi.
Iloko[ilo]
Daytoy a panagbuya iti telebision nagbalin a posible gapu iti naisangsangayan a nangatot’-teknolohiana nga organisasion—maysa a pagtataudan, ti pabuya iti TV a mangserserbi iti 147 networks a mangibagbagi kadagiti 118 a nasion, nga addaan kadagiti 180 a kamera iti telebision, 38 a pagpataudan ken 1,500 a teknisian.
Icelandic[is]
Þessi heimsviðburður í sjónvarpinu var mögulegur vegna einstæðrar hátækniskipulagningar — sjónvarpsmiðstöðvar sem þjónaði 147 sjónvarpsstöðvum frá 118 þjóðum, með 180 sjónvarpsmyndavélum, 38 upptökueiningum og 1500 tæknimönnum.
Italian[it]
Lo spettacolo televisivo è stato reso possibile grazie a mezzi tecnici di qualità e quantità senza precedenti: un centro di produzione TV che serviva 147 reti, rappresentanti 118 nazioni, con l’impiego di 180 telecamere, 38 regie televisive e 1.500 tecnici.
Japanese[ja]
これほどのテレビ・ショーを可能にしたのは,ハイテクを駆使した空前の組織です。 118か国を代表する147の放送局と結ばれた番組制作センターには,180台のテレビカメラと38台の制作装置があり,1,500人の技術者が働いていました。
Korean[ko]
참으로 대단했던 이 텔레비전 방송은 유례없는 첨단 기술 체계—180대의 텔레비전 카메라와 38대의 중계차 그리고 1500명의 기술 요원으로 구성되어, 118개 국을 대표하는 147개 방송망을 위해 일한 TV 제작 센터—에 의하여 가능했다.
Malagasy[mg]
Tontosa io fotoan-dehiben’ny televiziona io noho ny fampiasana fomba ara-teknika mbola tsy nisy ohatra izany: ny foibe iray fikarakarana ny horonan-tsary sy ny fandaharana dia nampiasa fitambaran-toerana fandefasana fandaharana mitovy 147 nampiseho firenena 118, niaraka tamin’ny fakana sary 180, fikambanana mikarakara ny horonan-tsary sy ny fandaharana 38 ary teknisiana 1500.
Norwegian[nb]
Dette fjernsynsshowet ble gjort mulig av en enestående høyteknologisk organisasjon — et TV-produksjonssenter som betjente 147 kringkastingsselskaper fra 118 land, med 180 TV-kameraer, 38 produksjonsenheter og 1500 teknikere.
Dutch[nl]
Dit televisiespektakel werd mogelijk gemaakt door een geavanceerd-technologische organisatie zoals er nog nooit eerder was geweest — een tv-produktiecentrum ten dienste van 147 netwerken die 118 landen vertegenwoordigden, 180 tv-camera’s, 38 produktie-eenheden en 1500 technici.
Nyanja[ny]
Chochitika cha pa wailesi yakanema chimenechi chinatheka ndi kulinganiza kwa maluso a zopangapanga apamwamba oposa akale alionse—malo apakati owulutsira TV otumikira lukanelukane wa malo 147 oimira maiko 118, ndi makamera a wailesi yakanema okwanira 180, magulu okonza zithunzithunzi 38, ndi akatswiri amaluso a zopangapanga 1,500.
Portuguese[pt]
Este espetáculo televisivo se tornou possível graças a uma organização de alta tecnologia sem precedentes — um centro de produção de TV que alimentava 147 redes, representando 118 nações, com 180 câmaras de televisão, 38 unidades de produção e 1.500 técnicos.
Russian[ru]
Такой телевизионный спектакль стал возможным благодаря организации высокоразвитой техники. Один телевизионный центр обслуживал 147 сетей, представлявших 118 стран, 180 телекамерами, 38 производственными единицами и 1 500 техниками.
Slovak[sk]
Táto veľká televízna show bola umožnená nevídanou organizáciou so špičkovou technikou. Televízne produkčné centrum slúžiace 147 televíznym spoločnostiam reprezentujúcim 118 štátov malo 180 televíznych kamier, 38 produkčných štábov a 1 500 technikov.
Slovenian[sl]
Ta televizijski spektakel je bil možen z visoko tehnološko organizacijo brez primerjave. Televizijski center je pošiljal sliko s 147 tv-mrež iz 118 dežel in to s pomočjo 180 kamer, 38 TV studijev in 1 500 tehniki.
Serbian[sr]
Taj televizijski spektakl bio je omogućen visokom tehnološkom organizacijom bez presedana — centar za televizijske prenose služio je za 147 mreža koje su predstavljale 118 država, sa 180 televizijskih kamera, 38 uređaja za prenos i 1 500 tehničara.
Southern Sotho[st]
Pono ena ea thelevishene e ile ea khona ho bontšoa ke mokhatlo oa theknoloji oa boemo bo phahameng ka ho fetisisa—setsi sa tlhahiso sa TV se neng se fepela likhokahanyo tse 147 tsa lichaba tse 118, hammoho le lik’hamera tsa thelevishene tse 180, likaroloana tsa tlhahiso tse 38, le litsebi tsa theknoloji tse 1 500.
Swedish[sv]
Det här TV-sända skådespelet möjliggjordes tack vare en högteknologisk organisation utan tidigare motsvarighet — ett produktionscentrum som betjänade 147 TV-nät för 118 nationer, med 180 TV-kameror, 38 produktionsavdelningar och 1.500 tekniker.
Tagalog[tl]
Ang panooring ito sa telebisyon ay ginawang posible ng isang walang katulad na organisasyon sa teknolohiya —isang sentro ng produksiyon ng TV na naglilingkod sa 147 network na kumakatawan sa 118 bansa, na may 180 kamera ng telebisyon, 38 yunit ng produksiyon, at 1,500 mga teknisyan.
Tswana[tn]
Go rulaganngwa ga maranyane a a kwa godimo go go iseng go ko go diragale pele ke gone go neng ga dira gore go bogelwa gono ga thelebishene go kgonagale—lefelo la kgaso ya thelebishene leo le neng le direla ditirelo tsa kgaso tsa dithelebishene di le 147 tseo di emelang merafe e le 118, di na le dikapaditshwantsho tsa thelebishene di le 180, le mafelo a mabotlana a kgaso a le 38, le boramaranyane ba le 1 500.
Tahitian[ty]
Ua tupu taua mataitairaa ra na roto i te mau ravea aravihi apî aitâ i tupu a‘enei—ua opere te hoê pu rahi o te afata teata i roto i na pu haapurororaa 147 o na 118 fenua, e 180 taviri hoho‘a, e 38 pu opereraa, e 1 500 feia rave ohipa aravihi.
Xhosa[xh]
Olu sasazo lukamabonwakude lwaba nokwenzeka ngenxa yokulungelelaniswa kobugcisa okungazange kwenzeke ngaphambili —iziko lokusasaza ngoomabonwakude elalisebenzela amajelo osasazo ali-147 kumazwe ali-118, kusetyenziswa iikhamera zokufotela oomabonwakude ezili-180, izixhobo zokusasaza ezingama-38 namagcisa ali-1 500.
Chinese[zh]
这次盛会能透过电视机向全球播放,端赖一家拥有空前先进科技的机构——一个电视制作中心,为118个国家的147个网络提供服务。 该中心拥有180座电视摄录机、38个制作小组,以及1500名技术人员。
Zulu[zu]
Lombukwane wethelevishini wenziwa waba nokwenzeka ngokuhlela okungakaze kubonwe kobuchwepheshe bezinga eliphezulu —isikhungo seTV sokuxhumanisa iziteshi ezingu-147 esimelela amazwe angu-118, namakhamera ethelevishini angu-180, imishini yokuhlunga engu-38, nochwepheshe abangu-1 500.