Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقضي اليوم بطوله أنصت لأشخاص يخبرونني بما يظنون أني أريد سماعه
Bulgarian[bg]
Прекарвам по цял ден в слушане на хора, които ми казват това, което мислят, че искам да чуя.
Bosnian[bs]
Celi dan slušam ljude koji mi govore ono što misle da želim da čujem.
Czech[cs]
Celé dny trávím posloucháním lidí, co mi říkají, co chci podle nich slyšet.
Greek[el]
Σήμερα, όλοι μου λένε αυτό που νομίζουν ότι θέλω να ακούσω.
English[en]
I spend all day listening to people who tell me what they think I wanna hear.
Spanish[es]
Paso todo el día con gente que me dice lo que cree que quiero oír.
Finnish[fi]
Ihmiset sanovat asioita, joita luulevat minun haluavan kuulla.
French[fr]
Je passe mes journées à écouter des gens me dire ce qu'ils pensent que je veux entendre.
Hebrew[he]
ביליתי כל היום בלהקשיב לאנשים האומרים לי שהם חושבים מה אני רוצה לשמוע.
Hungarian[hu]
Az emberek mindig azt mondják nekem, amit szerintük hallani akarok.
Italian[it]
Passo tutto il giorno ad ascoltare gente dirmi cose che credono voglia sentire.
Dutch[nl]
Ik heb de hele dag doorgebracht met het luisteren naar mensen die me vertelden wat zij dachten dat ik wilde horen.
Polish[pl]
Całymi dniami wysłuchuję ludzi mówiących mi to, co chcę usłyszeć.
Portuguese[pt]
Passo o dia a ouvir pessoas que dizem o que acham que quero ouvir.
Romanian[ro]
Îmi petrec toată ziua ascultând oameni care-mi spun ceea ce cred ei că vreau să aud.
Russian[ru]
Целыми днями я слушаю людей, которые говорят мне то, что по их мнению я хочу слышать.
Serbian[sr]
Celi dan slušam ljude koji mi govore ono što misle da želim da čujem.
Swedish[sv]
Alla säger det de tror att jag vill höra.
Turkish[tr]
Tüm günümü bana duymak istediklerimi söyleyen insanları dinleyerek geçiriyorum.