Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно това прехвърляне изобщо не е част от годишното финансиране по смисъла на членове 101 и 110 от Mediawet, които уреждат съществуващата помощ.
Czech[cs]
Tento převod tedy nebyl součástí ročních plateb ve smyslu článků 101 a 110 Mediawet, kterými se řídí existující podpora.
Danish[da]
Denne overførsel er således på ingen måde en del af de årlige betalinger i henhold til artikel 101 og 110 i Mediawet vedrørende eksisterende støtte.
German[de]
Dieser Transfer ist daher keineswegs Teil der jährlichen Zahlung im Sinne der die bestehende Beihilfe regelnden Art. 101 und 110 der Mediawet.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η εν λόγω μεταβίβαση ουδόλως αποτελεί τμήμα της ετήσιας επιδοτήσεως υπό την έννοια των άρθρων 101 και 110 του Mediawet τα οποία διέπουν την υφιστάμενη ενίσχυση.
English[en]
That transfer is therefore not part of the annual financing under Articles 101 and 110 of the Mediawet governing existing aid.
Spanish[es]
Por consiguiente, esta transferencia no forma parte en absoluto de la financiación anual en el sentido de los artículos 101 y 110 de la Mediawet que regulan la ayuda existente.
Estonian[et]
Seega ei ole selline ülekandmine kindlasti mitte osaks iga-aastasest rahastamisest Mediaweti artiklite 101 ja 110 tähenduses, mis reguleerivad olemasolevat abi.
Finnish[fi]
Siirto ei siten missään tapauksessa sisälly voimassa olevaan tukeen sovellettavissa Mediawetin 101 ja 110 §:ssä tarkoitettuihin vuotuisiin maksuihin.
French[fr]
Ce transfert ne fait donc nullement partie du financement annuel au sens des articles 101 et 110 de la Mediawet régissant l’aide existante.
Hungarian[hu]
Ez az átutalás tehát semmiképpen nem képezte részét a Mediawet létező támogatásra vonatkozó 101. és 110. cikke szerinti éves finanszírozásnak.
Italian[it]
Pertanto, questo trasferimento non appartiene affatto al contributo annuo ai sensi degli artt. 101 e 110 della Mediawet che disciplina l’aiuto esistente.
Lithuanian[lt]
Taigi aptariamas pervedimas nėra kasmetinių išmokų pagal Mediawet 101 ir 110 straipsnius, reglamentuojančius esamą pagalbą, dalis.
Latvian[lv]
Tāpēc šis pārskaitījums nekādā ziņā neietilpst ikgadējā finansējumā Mediawet 101. un 110. panta nozīmē, kas reglamentē pastāvošu atbalstu.
Maltese[mt]
Għalhekk, dan it-trasferiment ma huwa bl-ebda mod parti tal-finanzjament annwali fis-sens tal-Artikoli 101 u 110 tal-Mediawet li jirregolaw l-għajnuna eżistenti.
Dutch[nl]
Die overheveling is dus geen onderdeel van de jaarlijkse financiering in de zin van de artikelen 101 en 110 van de Mediawet, betreffende bestaande steun.
Polish[pl]
Przekazanie to w żadnym wypadku nie stanowi zatem części płatności rocznej w rozumieniu art. 101 i 110 Mediawet odnoszącego się do istniejącej pomocy.
Portuguese[pt]
Assim, essa transferência de modo nenhum faz parte do financiamento anual na acepção dos artigos 101 e 110 da Mediawet, que regem o auxílio existente.
Romanian[ro]
Așadar, acest transfer nu face deloc parte din finanțarea anuală în sensul articolelor 101 și 110 din Mediawet, care reglementează ajutorul existent.
Slovak[sk]
Tento prevod nie je teda v žiadnom prípade súčasťou ročných platieb v zmysle článkov 101 a 110 Mediawet, ktoré upravujú existujúcu pomoc.
Slovenian[sl]
Ta prenos torej nikakor ni del letnega financiranja v smislu členov 101 in 110 Mediawet, ki urejata obstoječo pomoč.
Swedish[sv]
Denna överföring ingår således inte på något sätt i de årliga betalningarna i den mening som avses i artiklarna 101 och 110 i Mediawet.