Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nach Auffassung der Kommission gehört die Arbeitsbereitschaft, wie im Vorschlag definiert, ohne Einschränkung zu den Pflichten der Arbeitnehmer.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η υποχρέωση διαθεσιμότητας, όπως ορίζεται στην πρόταση, αποτελεί σαφώς μέρος των καθηκόντων ενός εργαζόμενου.
English[en]
The Commission considers that standby duty, as defined in the proposal, is purely an aspect of an employee's duties.
Spanish[es]
La Comisión considera que la disponibilidad en el trabajo, según se define en la propuesta, es puramente un aspecto del cometido del empleado.
Finnish[fi]
Komission mielestä päivystysvelvollisuus siinä muodossa, kuin se on määritelty ehdotuksessa, kuuluu pelkästään työntekijän velvollisuuksiin.
French[fr]
La Commission considère que la mise à disposition au travail telle qu'elle est définie dans la proposition n'est qu'un aspect des devoirs d'un salarié.
Italian[it]
La Commissione ritiene invece che, secondo la definizione della proposta, il tempo di attesa riguarda soltanto i lavoratori dipendenti.
Dutch[nl]
De Commissie is echter van mening dat wachtdienst, zoals gedefinieerd in het voorstel, niets meer is dan een onderdeel van het takenpakket van een werknemer.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a obrigação de permanência, tal como é definida na proposta, é simplesmente um aspecto das obrigações dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att jour, enligt definitionen i förslaget, endast är en aspekt av en anställds uppgifter.