Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Požadovaná udržovací dávka pro chirurgické pacienty je podávána jako kontinuální infúze a stanoví se dle dále uvedeného vzorce
Danish[da]
Den nødvendige vedligeholdelsesdosis til kirurgiske patienter gives som en kontinuerlig infusion og beregnes ved hjælp af følgende formel
German[de]
Die erforderliche Erhaltungsdosis für chirurgische Patienten wird als kontinuierliche Infusion verabreicht und nach folgender Formel berechnet
English[en]
The required maintenance dose for surgical patients is given as a continuous infusion and is determined using the following formula
Spanish[es]
La dosis de mantenimiento requerida para los pacientes quirúrgicos se administra en perfusión continua y se determina usando la fórmula siguiente
Estonian[et]
Kirurgilist ravi vajavatel patsientidel määratakse püsiinfusioonina manustatav säilitusannus järgneva valemi alusel
Finnish[fi]
Leikkauspotilaiden ylläpitoannos annetaan jatkuvana infuusiona.Ylläpitoannos lasketaan seuraavalla kaavalla
French[fr]
La dose d entretien requise pour les patients chirurgicaux est administrée sous forme de perfusion continue, calculée au moyen de la formule suivante
Hungarian[hu]
A sebészeti betegek szükséges fenntartó dózisát infúzióban kell folyamatosan adagolni, amelyet az alábbi képlettel lehet meghatározni
Italian[it]
La dose necessaria di mantenimento per i pazienti è somministrata con infusione continua e viene determinata con la seguente formula
Lithuanian[lt]
Reikiama palaikomoji doze chirurginiams pacientams suleidžiama nepertraukiamos infuzijos budu ir nustatoma pagal šia formule
Latvian[lv]
Kirurgiskiem pacientiem nepieciešamas uzturošas devas lielumu, ko ievada nepartrauktas infuzijas veida, nosaka pec šadas formulas
Maltese[mt]
Id-doza tal-manutenzjoni mehtiega ghal pazjenti kirurgici tinghata bhala infuzjoni kontinwa u tigi stabbilita billi tuza l-formula li gejja
Polish[pl]
Wymagana dawka podtrzymujaca dla pacjentów poddawanych zabiegom chirurgicznym jest podawana w ciaglej infuzji i jest wyliczana na podstawie nastepujacego wzoru
Portuguese[pt]
A dose de manutenção necessária nos doentes cirúrgicos é administrada como uma perfusão contínua e é calculada através da seguinte fórmula
Romanian[ro]
Doza necesara de întretinere pentru pacientii care au fost supusi unei interventii chirurgicale este administrata sub forma unei perfuzii continue si se determina cu ajutorul urmatoarei formule
Slovak[sk]
Požadovaná udržiavacia dávka pre chirurgických pacientov sa podáva ako kontinuálna infúzia a urcuje sa pomocou nasledujúceho vzorca
Slovenian[sl]
Potrebni vzdrževalni odmerek pri operiranih bolnikih se daje kot neprekinjena infuzija, doloca pa se s to formulo
Swedish[sv]
Den erforderliga underhållsdosen för kirurgiska patie nter ges som en kontinuerlig infusion och kan uppskattas med hjälp av följande formel