Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Полът е комбинацията от биологични и физиологични характеристики, които определят дали дадено лице е мъж, или жена.
Czech[cs]
Pohlavím se rozumí kombinace biologických a fyziologických znaků, které definují osobu jako muže či ženu.
Danish[da]
Køn er en kombination af biologiske og fysiologiske karakteristika, der definerer en person som værende enten mand eller kvinde.
German[de]
Unter Geschlecht wird die Kombination aus biologischen und physiologischen Merkmalen verstanden, die eine Person als männlich oder weiblich definieren.
Greek[el]
Το φύλο είναι ο συνδυασμός των βιολογικών και φυσιολογικών χαρακτηριστικών βάσει των οποίων ένα άτομο ορίζεται ως άνδρας ή ως γυναίκα.
English[en]
Sex is the combination of biological and physiological characteristics that define a person to be either male or female.
Spanish[es]
El sexo es la combinación de características biológicas y fisiológicas que definen a una persona como hombre o mujer.
Estonian[et]
Sugu on bioloogiliste ja füsioloogiliste omaduste kombinatsioon, mille alusel isik on kas mees- või naissoost.
Finnish[fi]
Sukupuolella tarkoitetaan yhdistelmää biologisia ja fysiologisia ominaisuuksia, joiden perusteella henkilö määritellään joko mieheksi tai naiseksi.
French[fr]
Le sexe est la combinaison de caractéristiques biologiques et physiologiques qui définissent une personne en tant qu’homme ou femme.
Croatian[hr]
Spol je kombinacija bioloških i fizioloških osobina koje određuju je li osoba muškarac ili žena.
Hungarian[hu]
A nem olyan biológiai és fiziológiai jellemzők kombinációja, amelyek meghatározzák, hogy egy személy férfi vagy nő.
Italian[it]
Il sesso è la combinazione delle caratteristiche biologiche e fisiologiche che definiscono una persona di sesso maschile o femminile.
Lithuanian[lt]
Lytis – tai biologinių ir fiziologinių savybių derinys, pagal kurį asmuo apibrėžiamas kaip vyras arba moteris.
Latvian[lv]
Dzimums ir bioloģisko un fizioloģisko īpašību kombinācija, kas nosaka, vai cilvēks ir vīrietis vai sieviete.
Maltese[mt]
Il-ġeneru hu l-kombinazzjoni ta’ karatteristiċi bijoloġiċi u fiżjoloġiċi li jiddefinixxu persuna bħala maskili jew femminili.
Dutch[nl]
Geslacht is de combinatie van biologische en fysiologische kenmerken die bepalen of iemand mannelijk of vrouwelijk is.
Polish[pl]
Płeć jest połączeniem cech biologicznych i fizjologicznych, które definiują daną osobę jako mężczyznę lub kobietę.
Portuguese[pt]
O sexo é a combinação de características biológicas e fisiológicas que definem uma pessoa como homem ou mulher.
Romanian[ro]
Sexul este combinația de caracteristici biologice și fiziologice care definesc o persoană ca fiind bărbat sau femeie.
Slovak[sk]
Pohlavie je kombinácia biologických a fyziologických znakov, ktoré osobu definujú ako muža alebo ženu.
Slovenian[sl]
Spol je kombinacija bioloških in fizioloških značilnosti, glede na katere je oseba opredeljena kot moški ali ženska.
Swedish[sv]
Kön är kombinationen av biologiska och fysiologiska egenskaper som definierar en person som antingen man eller kvinna.