Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както беше подчертано в Съобщението за 2020 г., финансовата криза сви наполовина потенциала на Европа за растеж.
Czech[cs]
Jak se zdůrazňuje ve sdělení Evropa 2020, finanční krize snížila evropský potenciál růstu na polovinu.
Danish[da]
Som fremhævet i 2020-meddelelsen har finanskrisen halveret Europas vækstpotentiale.
German[de]
Wie in der Mitteilung zu Europa 2020 hervorgehoben, hat die Finanzkrise Europas Wachstumspotenzial halbiert.
Greek[el]
Όπως τονίζεται στην ανακοίνωση για το 2020, η χρηματοπιστωτική κρίση μείωσε στο ήμισυ το δυναμικό ανάπτυξης της Ευρώπης.
English[en]
As highlighted in the 2020 Communication, the financial crisis has halved Europe's growth potential.
Spanish[es]
Como se destaca en la Comunicación sobre la Estrategia Europa 2020, la crisis financiera ha reducido a la mitad el potencial de crecimiento de Europa.
Estonian[et]
Nagu 2020. aastat käsitlevas teatises on rõhutatud, on rahanduskriis vähendanud Euroopa Liidu kasvupotentsiaali poole võrra.
Finnish[fi]
Kuten EU:n 2020-tiedonannossa korostetaan, finanssikriisi on puolittanut EU:n kasvupotentiaalin.
French[fr]
Comme indiqué dans la communication "Europe 2020", la crise financière a diminué de moitié le potentiel de croissance de l'Europe.
Hungarian[hu]
Mint az "Európa 2020”-közlemény kiemelte, a pénzügyi válság felére csökkentette Európa növekedési potenciálját.
Italian[it]
Come sottolineato nella comunicazione sul 2020, la crisi finanziaria ha dimezzato il potenziale di crescita dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Kaip pabrėžta komunikate "Europa 2020", finansų krizsumažino Europos ekonomikos augimo potencialą.
Latvian[lv]
Kā uzsvērts paziņojumā par stratēģiju 2020. gadam, finanšu krīzes laikā uz pusi samazinājies Eiropas izaugsmes potenciāls.
Dutch[nl]
Zoals in de mededeling over Europa 2020 naar voren werd gebracht, heeft de financiële crisis het groeipotentieel van Europa gehalveerd.
Polish[pl]
Jak podkreślono w komunikacie dotyczącym roku 2020, kryzys finansowy zmniejszył o połowę możliwości wzrostu gospodarczego w Europie.
Portuguese[pt]
Na comunicação sobre a Estratégia "Europa 2020”, afirmava-se que a crise financeira reduziu para metade o potencial de crescimento da Europa.
Romanian[ro]
După cum s-a subliniat în Comunicarea 2020, criza financiară a înjumătățit potențialul de creștere al Europei.
Slovak[sk]
Ako sa zdôrazňuje v oznámení o stratégii Európa 2020, kríza znížila rastový potenciál Európy o polovicu.
Slovenian[sl]
Kot je poudarjeno v sporočilu 2020, je finančna kriza razpolovila potencial za rasti Evrope.
Swedish[sv]
Såsom det påpekas i meddelandet om Europa 2020-strategin har finanskrisen halverat EU:s tillväxtmöjligheter.